1 00:00:33,159 --> 00:00:36,120 Vad är en söt liten sak som du gör du här ute helt ensam? 2 00:00:36,287 --> 00:00:39,290 Nej, nej, nej. 3 00:00:39,457 --> 00:00:41,459 Kom hit. 4 00:00:49,341 --> 00:00:50,759 Angie. 5 00:00:55,181 --> 00:00:56,265 Jag är ledsen, vad? 6 00:00:56,432 --> 00:00:59,685 Gruppterapi. Har du tänkt något mer på det? 7 00:00:59,852 --> 00:01:03,147 Jag tror verkligen att det skulle hjälpa dig att umgås med människor 8 00:01:03,314 --> 00:01:05,775 som delar din erfarenhet. 9 00:01:05,941 --> 00:01:07,818 Nej, nej, nej! 10 00:01:09,070 --> 00:01:10,696 Min erfarenhet? 11 00:01:11,947 --> 00:01:13,365 Drömmar igen? 12 00:01:16,994 --> 00:01:18,996 Måste vi göra detta idag? 13 00:01:19,163 --> 00:01:21,332 Ja. 14 00:01:23,167 --> 00:01:25,044 Okej. 15 00:01:48,442 --> 00:01:49,819 Prance, show-häst. 16 00:01:49,985 --> 00:01:51,904 Raring! 17 00:02:00,746 --> 00:02:02,248 Hej, Angie. Hej, Angie, vänta. 18 00:02:02,414 --> 00:02:03,999 Snälla, kalla mig inte det. 19 00:02:04,166 --> 00:02:08,003 Kom igen, vad är det? Jag menar, luktar jag? 20 00:02:08,170 --> 00:02:09,880 Har jag dålig andedräkt? 21 00:02:10,047 --> 00:02:11,882 Jag gillar bara inte att heta Angie. 22 00:02:12,049 --> 00:02:15,886 En minut. Vad hände med dig? 23 00:02:16,053 --> 00:02:17,888 Jag försöker bara att vara vänner här. 24 00:02:18,055 --> 00:02:20,724 - Varför? - Vad är det för fel på att vara vänlig? 25 00:02:20,891 --> 00:02:22,852 - Jesus. - Gå och bli vän med Gloria. 26 00:02:23,018 --> 00:02:25,396 - Eller Saperstein. - Du är riktigt tuff. 27 00:02:25,563 --> 00:02:29,233 Titta, alla försöker inte att komma i byxorna. 28 00:02:29,400 --> 00:02:31,569 Nej, inte alla. Men det är du. 29 00:02:41,120 --> 00:02:42,496 Fina bröst. 30 00:02:46,584 --> 00:02:47,960 Jättefin också. 31 00:04:06,664 --> 00:04:08,916 Fan, tjej. 32 00:04:09,083 --> 00:04:11,126 Vart du springer till allt snabbt sådär va, tjej? 33 00:04:11,293 --> 00:04:12,962 Ser bra ut. 34 00:04:13,128 --> 00:04:15,214 Ta dig till baksidan av Dingos bil. Stämmer det inte, Dingo? 35 00:04:15,381 --> 00:04:17,549 Ja. 36 00:04:17,716 --> 00:04:20,094 Va, vart ska du? 37 00:04:20,261 --> 00:04:22,805 Namnets chef, baby. 38 00:04:22,972 --> 00:04:24,223 Vad heter du? 39 00:04:25,474 --> 00:04:27,559 Jäkla! 40 00:04:31,313 --> 00:04:33,691 Åh, du har inte-- du har inget namn. 41 00:04:33,857 --> 00:04:35,776 Okej. Det är också coolt, älskling. 42 00:04:47,162 --> 00:04:48,789 Om du har drömmar när du är vaken, 43 00:04:48,956 --> 00:04:50,374 det betyder att du är galen, inte sant? 44 00:04:50,541 --> 00:04:52,043 Inte nödvändigtvis. 45 00:04:52,209 --> 00:04:54,670 Har du drömmar medan du är vaken? 46 00:04:54,837 --> 00:04:57,047 Mer som fantasier. 47 00:04:57,214 --> 00:05:00,384 Vad fantiserar du om? 48 00:05:00,551 --> 00:05:02,094 Rättvisa. 49 00:05:02,261 --> 00:05:04,179 Vad sägs om det? 50 00:05:04,346 --> 00:05:07,683 Det känner man inte har du fått rättvisa? 51 00:05:07,850 --> 00:05:10,269 Rättvisa är inget du får. 52 00:05:10,436 --> 00:05:12,438 Det är något du diskar ut. 53 00:05:12,604 --> 00:05:15,190 Är det från en lyckokaka? 54 00:05:16,442 --> 00:05:19,611 Där ute, det är alla rovdjur och byten. 55 00:05:19,778 --> 00:05:21,947 Du är antingen det ena eller det andra. 56 00:05:22,114 --> 00:05:24,325 Hur är det med vänner? 57 00:05:24,491 --> 00:05:26,452 Alla är ute efter något. 58 00:05:26,618 --> 00:05:29,788 Skydd. Kamratskap. Vad som helst. 59 00:05:29,955 --> 00:05:32,499 Men du antingen får eller ger oavsett vad du kallar det. 60 00:05:33,751 --> 00:05:35,252 Det kan vara lite smalt. 61 00:05:35,419 --> 00:05:37,588 Tror du inte på altruism? 62 00:05:37,755 --> 00:05:40,257 Du menar välgörarna? 63 00:05:40,424 --> 00:05:42,760 Kan inte stå ut med bragarna. 64 00:05:42,926 --> 00:05:45,512 Det är de som tänker de är verkligen inte ute efter någonting. 65 00:05:45,679 --> 00:05:47,181 De vill bara vara vänner. 66 00:05:47,348 --> 00:05:49,933 Som om det är en magisk gåva till universum 67 00:05:50,100 --> 00:05:51,727 utan begränsningar. 68 00:05:51,894 --> 00:05:54,063 Ganska dyster världsbild. 69 00:05:54,229 --> 00:05:56,690 Det är alltid strängar kopplade. 70 00:06:03,113 --> 00:06:05,657 - Behöver du hiss? - Nej. 71 00:06:05,824 --> 00:06:08,243 Kom igen, Angie... Angela. Angela. 72 00:06:08,410 --> 00:06:10,412 du vet, om du frågar riktigt snällt, 73 00:06:10,579 --> 00:06:13,290 Jag är säker på att Saperstein kommer att ge dig en praktisk i förrådsskåpet. 74 00:06:15,667 --> 00:06:18,420 Se, inte alla killar är en skitstövel. 75 00:06:18,587 --> 00:06:20,923 Men du kommer aldrig att veta det om du ge inte någon en chans. 76 00:06:35,604 --> 00:06:38,232 De säger att våldtäkt handlar om makt, inte sex, 77 00:06:38,399 --> 00:06:40,734 men det är typ skitsnack. 78 00:06:40,901 --> 00:06:43,237 Självklart handlar det om sex. 79 00:06:43,404 --> 00:06:45,989 Det är väldigt specifikt om sex. 80 00:06:46,156 --> 00:06:48,826 Att såra dig lika djupt som möjligt. 81 00:06:48,992 --> 00:06:50,661 Fullständig förödelse. 82 00:06:50,828 --> 00:06:52,746 Som när soldater besegra inte bara deras fiende, 83 00:06:52,913 --> 00:06:55,749 de bränner sina byar och smutsa ner deras vattenförsörjning, vet du? 84 00:06:55,916 --> 00:06:58,377 Döda inte bara de infödda, döda buffeln. 85 00:06:58,544 --> 00:07:02,172 Döda det som är heligt för dem så kroppen är bara ett skal 86 00:07:02,339 --> 00:07:04,883 att krossas under din stövel. 87 00:07:05,050 --> 00:07:08,846 Tack så mycket för att du delar med dig med oss i natt, Mallory. 88 00:07:09,012 --> 00:07:12,516 Dina åsikter är alltid... upplysande. 89 00:07:12,683 --> 00:07:15,185 Jag vill ta en stund 90 00:07:15,352 --> 00:07:17,729 att välkomna en ny medlem till gruppen ikväll. 91 00:07:17,896 --> 00:07:20,357 Alla, det här är Angela. 92 00:07:20,524 --> 00:07:22,401 Hej Angela. 93 00:07:22,568 --> 00:07:25,696 Nu, Angela, eftersom detta är ett heligt utrymme 94 00:07:25,863 --> 00:07:30,284 där det är säkert att dela, bjuder jag in du att dela med oss ikväll. 95 00:07:30,451 --> 00:07:33,287 Jag vill helst inte. 96 00:07:34,913 --> 00:07:38,625 Det är okej. Det finns ingen press här. 97 00:07:38,792 --> 00:07:42,337 Alla deltar i sin egen takt. 98 00:07:42,504 --> 00:07:45,549 Nu kan det vara en bra tid att ta en snabb pottpaus 99 00:07:45,716 --> 00:07:49,219 och låter er koffeindrickare få din fix av gratis kaffe. 100 00:07:51,889 --> 00:07:53,390 Är du okej, kära du? 101 00:07:59,271 --> 00:08:00,731 Hej. 102 00:08:00,898 --> 00:08:03,650 Jag är Oscar Kosca. 103 00:08:03,817 --> 00:08:07,196 Stavas med en SCA men uttalas som ett Z. 104 00:08:07,362 --> 00:08:09,406 Ingen får det rätt. 105 00:08:10,824 --> 00:08:12,576 Angela Jitrenka. 106 00:08:12,743 --> 00:08:14,828 Ah, det är tjeckiska, eller hur? 107 00:08:14,995 --> 00:08:16,163 Ja. 108 00:08:16,330 --> 00:08:18,916 Ja, Jitrenka. Det betyder morgonstjärna. 109 00:08:19,082 --> 00:08:20,751 Som Lucifer. 110 00:08:20,918 --> 00:08:22,377 Jag är ledsen? 111 00:08:22,544 --> 00:08:25,672 Lucifer kallades också Morgonstjärna. 112 00:08:25,839 --> 00:08:28,634 Venus är det faktiskt morgonstjärnan 113 00:08:28,800 --> 00:08:31,136 eftersom det går före solen i himlen, 114 00:08:31,303 --> 00:08:33,430 men romarna kallade det Lux Ferre. 115 00:08:33,597 --> 00:08:35,349 Lucifer. 116 00:08:35,516 --> 00:08:37,434 Jag trodde att han var djävulen. 117 00:08:37,601 --> 00:08:41,271 Och Guds vackraste ängel före hösten. 118 00:08:41,438 --> 00:08:44,775 En av hämndarna änglar faktiskt. 119 00:08:44,942 --> 00:08:47,361 Du vet mycket om detta. 120 00:08:48,820 --> 00:08:51,156 Tja, min dotter, 121 00:08:51,323 --> 00:08:53,325 hon kände alla änglarna. 122 00:08:53,492 --> 00:08:56,245 Hon kunde deras namn. Hon visste vilken som var för vad. 123 00:08:56,411 --> 00:08:57,871 Du vet, allt det där. 124 00:08:58,038 --> 00:09:00,791 Hennes rum var precis täckt med änglar. 125 00:09:00,958 --> 00:09:03,460 Bara vingar och-- 126 00:09:03,627 --> 00:09:05,462 och jag är ledsen. Ursäkta mig. 127 00:09:09,925 --> 00:09:11,635 Hon är död. 128 00:09:11,802 --> 00:09:13,929 Hans dotter, Jag menar. 129 00:09:14,096 --> 00:09:17,224 Killen som våldtog henne kom igång med lite teknik. 130 00:09:17,391 --> 00:09:20,435 Hon tog livet av sig. Poliser och advokater, eller hur? 131 00:09:20,602 --> 00:09:24,481 Han är helt jävla. 132 00:09:25,732 --> 00:09:27,943 Jag behöver en rök. Vill du ha en? 133 00:09:46,837 --> 00:09:48,880 Första gången? 134 00:09:49,047 --> 00:09:52,843 Nej, men det var ett tag sedan. 135 00:09:53,010 --> 00:09:55,178 Första gruppen. 136 00:09:55,345 --> 00:09:57,014 Ja. 137 00:09:57,180 --> 00:09:59,516 Oroa dig inte. Jag kommer inte att fråga. 138 00:09:59,683 --> 00:10:03,145 Jag är säker på att jag kommer att höra allt om det i en av våra små gråtsessioner. 139 00:10:03,312 --> 00:10:04,855 Hur står du ut? 140 00:10:05,022 --> 00:10:07,899 Ha, det är bättre än skära mina handleder. 141 00:10:08,066 --> 00:10:10,110 tror jag. 142 00:10:12,571 --> 00:10:14,489 Titta, det är inte-- 143 00:10:14,656 --> 00:10:17,868 Jag menar, jag fortsätter att komma tillbaka, vet du? 144 00:10:18,035 --> 00:10:19,244 Det måste vara att göra något. 145 00:10:19,411 --> 00:10:21,079 Men vissa dagar-- 146 00:10:21,246 --> 00:10:24,791 vissa dagar Jag tänker helst inte på det. 147 00:10:24,958 --> 00:10:27,544 Vet du? Naturligtvis, om jag kunde göra det, 148 00:10:27,711 --> 00:10:30,172 Jag skulle inte vara här i första hand. 149 00:10:34,134 --> 00:10:35,844 Kanske vi ses. 150 00:10:36,011 --> 00:10:37,387 Du går inte in igen? 151 00:10:37,554 --> 00:10:40,474 Jag har haft tillräckligt med offer för en natt. 152 00:10:40,641 --> 00:10:43,268 Vi ses nästa gång, kanske. 153 00:11:00,535 --> 00:11:02,037 Vad händer, lilla flicka? 154 00:11:02,204 --> 00:11:03,789 Jag väntade på dig hela natten. 155 00:11:03,955 --> 00:11:06,333 Vad är det, sötnos? 156 00:11:06,500 --> 00:11:08,168 Har något speciellt för dig. 157 00:11:08,335 --> 00:11:11,046 Något speciellt? 158 00:11:11,213 --> 00:11:13,590 Jag hoppas att du har ett tennisarmband ner dina byxor, 159 00:11:13,757 --> 00:11:15,717 för det finns säkert ingenting speciellt med din kuk. 160 00:11:15,884 --> 00:11:18,095 Det är en kuk, eller hur? 161 00:11:18,261 --> 00:11:20,597 Det är inte bara som lite pösig fitta? 162 00:11:20,764 --> 00:11:22,015 Backa, kärring. 163 00:11:22,182 --> 00:11:24,643 Åh, är det det bästa du har? 164 00:11:24,810 --> 00:11:27,938 Du kommer aldrig att bli lagom med ett sådant spel, chef. 165 00:11:28,105 --> 00:11:31,274 Skaffa ett jobb och en fin bil, 166 00:11:31,441 --> 00:11:33,402 inte den där skiten Jag ser dig köra runt in. 167 00:11:33,568 --> 00:11:36,905 Om du vill ha fitta, du kommer att få betala för det 168 00:11:37,072 --> 00:11:40,367 för jag kan verkligen inte se någon knullar dig gratis. 169 00:11:42,119 --> 00:11:43,745 Dykar. 170 00:11:43,912 --> 00:11:46,581 Det är en sorglig sak när en hetero kvinna 171 00:11:46,748 --> 00:11:49,668 skulle hellre äta fitta än knulla din ledsna rumpa. 172 00:11:49,835 --> 00:11:52,296 Åh! Skit! 173 00:11:52,462 --> 00:11:54,798 Vad fan var det, man? 174 00:11:54,965 --> 00:11:56,758 Bry dig inte om dem. 175 00:11:56,925 --> 00:11:59,261 Deras kukar gör dem dumma. 176 00:11:59,428 --> 00:12:02,055 Det är sant. Jag såg det i en dokumentär. 177 00:12:02,222 --> 00:12:04,391 Det suger allt blod från deras hjärnor. 178 00:12:04,558 --> 00:12:06,309 Ju större deras kukar, desto dummare blir de. 179 00:12:06,476 --> 00:12:08,603 Han måste hängas som en häst. 180 00:12:08,770 --> 00:12:11,189 kom igen, du köper en drink till mig. 181 00:12:12,524 --> 00:12:14,526 – Jag bor precis där. - Var? 182 00:12:14,693 --> 00:12:16,653 - Den 14:e. - Jag är på Elm. 183 00:12:16,820 --> 00:12:19,156 Skojar inte? Vi borde saxa varandra. 184 00:12:19,322 --> 00:12:22,701 Håll käften. 185 00:12:22,868 --> 00:12:25,287 Så chefens pappa 186 00:12:25,454 --> 00:12:27,414 äger en del, typ, elektronik franchise eller något. 187 00:12:27,581 --> 00:12:29,750 Han är knappast en urban gangster. 188 00:12:29,916 --> 00:12:32,169 Tja, om det är en handling, det skrämde mig. 189 00:12:32,335 --> 00:12:34,963 Jag menar, har de det mammor, systrar? 190 00:12:35,130 --> 00:12:36,840 Hur lär de sig tala till sådana kvinnor? 191 00:12:37,007 --> 00:12:39,551 Vet du vad? Jag bryr mig inte ett skit hur man talar till kvinnor 192 00:12:39,718 --> 00:12:42,763 eller objektifierad av rapmusiktexter eller vad som helst. 193 00:12:42,929 --> 00:12:45,015 jag menar, människor blev våldtagna i palats 194 00:12:45,182 --> 00:12:46,683 där alla talade poesi. 195 00:12:46,850 --> 00:12:49,519 Jag skulle hellre vilja att han pratade med mig sådär än låtsas. 196 00:12:49,686 --> 00:12:51,354 Det är åtminstone ärligt. Jag menar att prata snällt, 197 00:12:51,521 --> 00:12:53,398 det är bara, liksom, utklädd skitsnack. 198 00:12:53,565 --> 00:12:54,608 Ja. 199 00:12:54,775 --> 00:12:56,651 - Som godbitarna. - Va? 200 00:12:56,818 --> 00:12:58,612 Åh, ingenting. Det är den här killen på mitt jobb 201 00:12:58,779 --> 00:13:00,822 som bara vill vara vänner. 202 00:13:00,989 --> 00:13:03,575 Åh, ja, han vill att du säger hej till sin lilla vän. 203 00:13:03,742 --> 00:13:07,120 - Hans mycket lilla vän, troligen. - Ja. 204 00:13:07,287 --> 00:13:09,539 Ingen chans han är en av de bra? 205 00:13:09,706 --> 00:13:11,374 Finns det bra? 206 00:13:11,541 --> 00:13:13,919 Ja, visst. Och enhörningar också. Har du inte hört? 207 00:13:14,085 --> 00:13:16,087 Jag ska berätta vad. 208 00:13:16,254 --> 00:13:19,508 Han lägger en hand på dig, du borde verkligen skaka jäveln. 209 00:13:19,674 --> 00:13:21,468 Jag menar, det är ett kontor, eller hur? Ta en av de där brevöppnarna, 210 00:13:21,635 --> 00:13:23,970 sticka den i hans innerlår, se honom blöda ut. 211 00:13:24,137 --> 00:13:25,889 Det är grafiskt. 212 00:13:26,056 --> 00:13:27,933 Jag är ledsen. Jag säger bara vad som helst. 213 00:13:28,099 --> 00:13:30,560 Jag bryr mig inte ett dugg. Jag är så ledsen. 214 00:13:30,727 --> 00:13:32,437 Nej, det är okej. 215 00:13:32,604 --> 00:13:34,731 All den där politiska korrektheten är ganska irriterande i alla fall. 216 00:13:34,898 --> 00:13:35,899 Mm-hmm. 217 00:13:36,066 --> 00:13:38,151 Den där gruppdamen Lynne är verkligen svårt att ta. 218 00:13:38,318 --> 00:13:40,737 Hon är en jävla idiot. 219 00:13:40,904 --> 00:13:43,698 Allt med henne är helande och förlåtelse. 220 00:13:43,865 --> 00:13:45,617 Jag kan inte ta det turkos Sedona skitsnack. 221 00:13:45,784 --> 00:13:46,868 Du vet, du vill att ge dessa kvinnor hopp? 222 00:13:47,035 --> 00:13:48,703 Ge dem hämnd. 223 00:13:48,870 --> 00:13:50,330 Ja. 224 00:13:50,497 --> 00:13:53,208 Jag är inte säker som fixar vad som helst. 225 00:13:53,375 --> 00:13:54,668 Det fixar dem. 226 00:13:54,835 --> 00:13:56,127 Alla dessa kvinnor i våldsamma relationer, 227 00:13:56,294 --> 00:13:58,338 de borde lära sig hur man förgiftar soppa. 228 00:13:58,505 --> 00:14:00,882 Ja, men har du det några extrema åsikter? 229 00:14:01,049 --> 00:14:04,344 Jag är ingen ängel. 230 00:14:04,511 --> 00:14:06,930 Jag har gjort något konstigt i sovrummet. 231 00:14:07,097 --> 00:14:08,640 Men det var samtycke, vet du? 232 00:14:08,807 --> 00:14:11,059 När mitt ex kom till mig med hans... 233 00:14:14,437 --> 00:14:15,939 det var det. 234 00:14:16,106 --> 00:14:17,566 Jag är klar. 235 00:14:17,732 --> 00:14:19,317 Jag skojar inte. Jag kommer inte att bli behandlad igen. 236 00:14:19,484 --> 00:14:21,862 Inte av någon. Jag menar, du litar på någon, 237 00:14:22,028 --> 00:14:23,780 du släpper in dem, de knullar dig. 238 00:14:23,947 --> 00:14:26,157 Fy fan, vet du? Och polisen hjälper dig inte. 239 00:14:26,324 --> 00:14:28,034 Ingen kommer att hjälpa dig. Du måste göra det själv. 240 00:14:28,201 --> 00:14:29,744 Du måste gå ut och aldrig se tillbaka. 241 00:14:29,911 --> 00:14:30,912 Och om det inte fungerar, 242 00:14:31,079 --> 00:14:32,831 du tar en skalkniv och du filéar den som en fisk. 243 00:14:32,998 --> 00:14:35,041 Du drar ut magen och du skar av huvudet. 244 00:14:36,960 --> 00:14:39,337 Hur mår du? 245 00:14:58,023 --> 00:15:01,192 – Jag är så tacksam för den här gruppen. - Tack, Kensly. 246 00:15:01,359 --> 00:15:03,028 Vill du ta en öl efter? 247 00:15:03,194 --> 00:15:04,487 - Cassie. - Visst. 248 00:15:04,654 --> 00:15:06,364 Är du redo att dela? 249 00:15:08,241 --> 00:15:10,952 Mina föräldrar skilde sig när jag var sju. 250 00:15:11,119 --> 00:15:14,915 Min mamma, hon tog den riktigt svårt. 251 00:15:15,081 --> 00:15:19,002 Och du vet, verkligen. 252 00:15:22,380 --> 00:15:26,384 Tja, det var en stor grej när hon träffade Ron. 253 00:15:26,551 --> 00:15:30,555 Du vet, för hon hade varit det så olycklig så länge 254 00:15:30,722 --> 00:15:34,935 och nu var hon glad igen och alla var liksom lättade. 255 00:15:38,021 --> 00:15:41,232 Och Ron var så här stor hjälte till alla, 256 00:15:41,399 --> 00:15:44,611 vilket jag alltid tyckt var ganska taskigt när du tänker på det, vet du? 257 00:15:46,404 --> 00:15:49,324 Så först-- 258 00:15:49,491 --> 00:15:52,202 först sa jag ingenting, 259 00:15:52,369 --> 00:15:55,497 som när han började. 260 00:16:00,627 --> 00:16:02,379 Och du vet, det konstigaste med det 261 00:16:02,545 --> 00:16:04,464 är att jag fortfarande ibland tänk på det. 262 00:16:04,631 --> 00:16:07,384 Som alla snurrade runt och sånt. 263 00:16:07,550 --> 00:16:09,719 Som om jag förtjänade det eller något. 264 00:16:09,886 --> 00:16:12,222 Och på grund av det, 265 00:16:12,389 --> 00:16:14,599 för jag sa inte något direkt, 266 00:16:14,766 --> 00:16:17,268 som det betydde att jag gillade det eller något. 267 00:16:19,229 --> 00:16:22,565 jag vet inte. Det är dumt eller vad som helst. 268 00:16:22,732 --> 00:16:25,151 Men det är bara så Jag brukade tänka på det. 269 00:16:27,237 --> 00:16:29,781 - Skämtar du med mig? – Killen bor kvar där. 270 00:16:29,948 --> 00:16:32,117 Hur är det ens möjligt? 271 00:16:32,283 --> 00:16:35,328 Jo, styvpappan Ron, han förnekade det. 272 00:16:35,495 --> 00:16:37,539 Och mamman aldrig riktigt trott 273 00:16:37,706 --> 00:16:40,458 att något hände i första hand, så... 274 00:16:40,625 --> 00:16:43,003 Så hon måste bara leva med en kille som våldtar henne? 275 00:16:43,169 --> 00:16:44,838 Mmm-hmm. Och hon är livrädd... 276 00:16:45,005 --> 00:16:47,382 rädd för att hennes mamma är ska ta reda på om gruppen. 277 00:16:47,549 --> 00:16:49,592 Hon tror att hon röker pot med grannen. 278 00:16:49,759 --> 00:16:51,011 Hur jävla är det? 279 00:16:51,177 --> 00:16:54,264 En tonåring smyger ut av huset för våldtäktsrådgivning. 280 00:16:54,431 --> 00:16:55,807 Skitsam våldtäktsrådgivning. 281 00:16:55,974 --> 00:16:58,435 Det är bara vad jag alltid säger, vet du? 282 00:16:58,601 --> 00:17:01,396 Ge en kvinna en fisk och hon gör middag för hennes jävla man. 283 00:17:01,563 --> 00:17:03,189 Lär kvinnan att döda den jävla maken, 284 00:17:03,356 --> 00:17:04,816 och hon behöver aldrig göra middag igen. 285 00:17:04,983 --> 00:17:07,318 Ett budskap om hopp. Det är vackert, verkligen. 286 00:17:07,485 --> 00:17:10,613 Det är som en epidemi av pannslagna kvinnor 287 00:17:10,780 --> 00:17:13,324 för rädd för att stå upp mot våldsamma män. 288 00:17:13,491 --> 00:17:15,076 jag menar, det är familjevärderingar för dig. 289 00:17:15,243 --> 00:17:17,787 Hustrur och döttrar instängd i små lådor 290 00:17:17,954 --> 00:17:19,956 staplade sida vid sida i snygga små rader 291 00:17:20,123 --> 00:17:23,001 med monster där inne tortera dem år efter år. 292 00:17:23,168 --> 00:17:24,711 Det är institutionen av äktenskapet 293 00:17:24,878 --> 00:17:26,963 att alla är så desperat att skydda 294 00:17:27,130 --> 00:17:30,592 där kvinnor är slavar till pedofiler och hustrumisshandlare. 295 00:17:30,759 --> 00:17:33,511 Det är så några av dem vill ha det. 296 00:17:33,678 --> 00:17:35,513 De kliver av på det. 297 00:17:35,680 --> 00:17:38,475 Kan bara komma om de är det få skiten ur dem. 298 00:17:38,641 --> 00:17:40,935 Det är så min är. 299 00:17:42,312 --> 00:17:45,523 Ja, vi kommer att behöva några skott. 300 00:17:47,358 --> 00:17:49,319 - Han är full. - Kom igen. 301 00:17:49,486 --> 00:17:51,446 Åh, herregud. 302 00:17:51,613 --> 00:17:53,615 Han är så full. 303 00:17:58,036 --> 00:17:59,162 Man rör sig snabbt. 304 00:17:59,329 --> 00:18:01,831 Han är som den snabbaste full i världen. 305 00:18:18,056 --> 00:18:20,391 - Vad gör du? - Han har sin... Jag vet inte. 306 00:18:27,065 --> 00:18:29,025 Är det så hon gillar det? 307 00:18:29,192 --> 00:18:31,152 Din gamla fan. 308 00:18:33,696 --> 00:18:36,449 Whoo-hoo! 309 00:18:38,535 --> 00:18:40,870 Whoo-hoo! 310 00:19:21,870 --> 00:19:24,164 Kolla in det. 311 00:19:24,330 --> 00:19:26,249 Vuxen omskärelse. 312 00:19:28,084 --> 00:19:30,795 om du behöver en så lång stång. 313 00:19:30,962 --> 00:19:34,465 Eh, det här är mer som det. 314 00:19:36,259 --> 00:19:38,094 Den här skiten är bara att lägga ut. 315 00:19:38,261 --> 00:19:40,722 Inte inlåst eller så, inga bakgrundskontroller för att köpa en, 316 00:19:40,889 --> 00:19:44,601 och du kan göra något seriöst skada med en del av detta. 317 00:19:44,767 --> 00:19:49,272 Se, jag är en gammaldags tjej med enklare smaker. 318 00:19:52,317 --> 00:19:54,819 Okej, okej, Madame Thor. 319 00:19:56,529 --> 00:19:58,114 Enkelhet. 320 00:19:58,281 --> 00:20:01,951 Barknö enkelhet. 321 00:20:12,003 --> 00:20:14,172 - Oj! aj! - Hoppsan. 322 00:20:16,633 --> 00:20:19,177 Hej! 323 00:20:19,344 --> 00:20:22,305 En vän? - Var det inte det du ville? 324 00:20:22,472 --> 00:20:24,390 Det handlar inte om vad jag vill. 325 00:20:24,557 --> 00:20:27,101 Åh, kan vi hoppa över det freudianska dubbelpratet, tack? 326 00:20:27,268 --> 00:20:29,062 Nej, jag kallar skitsnack. 327 00:20:29,229 --> 00:20:31,522 Du får en vän och du säger är det för att jag ville ha det? 328 00:20:31,689 --> 00:20:33,483 Vad vill du? 329 00:20:33,650 --> 00:20:35,610 Ingen där ute kommer att göra det fråga dig den frågan 330 00:20:35,777 --> 00:20:36,986 för de bryr sig inte ett skit. 331 00:20:37,153 --> 00:20:39,948 Gör du det? 332 00:20:40,114 --> 00:20:41,824 - Gör jag vad? - Ge dig en skit. 333 00:20:43,743 --> 00:20:46,120 Du är en smärta i röven. 334 00:20:46,287 --> 00:20:48,748 Jag tror att det är Carl Jung du citerar, eller hur? 335 00:20:51,501 --> 00:20:53,127 Litar du på henne? 336 00:20:53,294 --> 00:20:55,755 Känner du som du kan du lita på en ny person? 337 00:20:57,340 --> 00:21:00,134 Hur är det med strängar? sa du alla har strängar fästa. 338 00:21:00,301 --> 00:21:02,136 Tror du fortfarande på det? 339 00:21:04,764 --> 00:21:07,308 Absolut. 340 00:21:07,475 --> 00:21:10,019 Hejdå. Ha en bra dag, Ron. 341 00:21:10,186 --> 00:21:12,188 Hejdå, älskling. 342 00:21:17,402 --> 00:21:19,696 - Cassie, du tänker inte säga hejdå? - Har du en kram till pappa? 343 00:21:23,366 --> 00:21:25,493 Varför är vi här? 344 00:21:25,660 --> 00:21:27,370 Hejdå. 345 00:21:29,205 --> 00:21:31,708 Jag var nyfiken. 346 00:21:31,874 --> 00:21:33,876 Varför? 347 00:21:35,128 --> 00:21:37,422 Vissa människor förtjänar det ett smutsigt knep. 348 00:21:39,674 --> 00:21:42,051 Som ett riktigt smutsigt trick. 349 00:21:49,892 --> 00:21:51,811 Och några människor 350 00:21:51,978 --> 00:21:54,689 är inte tillräckligt starka att leverera det själva. 351 00:21:59,277 --> 00:22:00,820 Vad är det för fel på dig? 352 00:22:04,115 --> 00:22:06,451 Vad är grejen? jag förstår inte. 353 00:22:06,617 --> 00:22:07,869 Sötnos. 354 00:22:17,587 --> 00:22:19,213 Dessa är mina favoriter. 355 00:22:20,423 --> 00:22:22,592 - För helvete, Ron. - Vad? 356 00:22:29,599 --> 00:22:30,933 Hur länge har du gjort detta? 357 00:22:31,100 --> 00:22:32,602 Eh, ett par dagar. 358 00:22:32,769 --> 00:22:33,853 Hur hittade du honom? 359 00:22:34,020 --> 00:22:36,522 Jag följde efter Cassie. 360 00:22:38,274 --> 00:22:40,485 Hej, min mamma sa till mig 361 00:22:40,651 --> 00:22:44,364 att en god människa gör rätt sak även när ingen tittar. 362 00:22:47,492 --> 00:22:50,912 Han är en riktig persika, eller hur? 363 00:22:51,079 --> 00:22:52,622 Kan vi bli klara spelar spion nu? 364 00:22:52,789 --> 00:22:54,332 Nästan. 365 00:22:54,499 --> 00:22:56,292 Han går hem varje dag till lunch. 366 00:22:56,459 --> 00:22:58,002 Kom igen. 367 00:23:03,257 --> 00:23:05,009 - Här, ta på dig det här. - Vad är det? 368 00:23:20,817 --> 00:23:22,819 Ursäkta. 369 00:23:25,363 --> 00:23:27,198 Åh, gud! 370 00:23:27,365 --> 00:23:28,658 Stopp! 371 00:23:28,825 --> 00:23:31,702 Här, ta det. Det är allt jag har. 372 00:23:34,205 --> 00:23:35,998 - Ta det. Ta det. - Whoo! 373 00:23:36,165 --> 00:23:38,418 Åh, gud. 374 00:23:40,128 --> 00:23:42,713 Va, det här är du, Ron? 375 00:23:42,880 --> 00:23:44,632 Gud. 376 00:23:44,799 --> 00:23:47,552 - Snälla, ta bara vad-- - Nej. Nej. 377 00:23:47,718 --> 00:23:50,096 Nej, Ron. Jag pratar nu. 378 00:23:50,263 --> 00:23:51,973 Du lyssnar. 379 00:23:52,140 --> 00:23:56,644 Åh, det här är inte din adress, men det visste vi redan. 380 00:23:56,811 --> 00:23:59,230 du ser, vi har tittat på dig 381 00:23:59,397 --> 00:24:01,190 och vi ska fortsätt titta på dig. 382 00:24:01,357 --> 00:24:03,484 Och om vi ser något vi gillar inte, 383 00:24:03,651 --> 00:24:06,320 vi kommer att besöka dig. 384 00:24:06,487 --> 00:24:08,656 Förstår du, Ron? 385 00:24:08,823 --> 00:24:12,034 - Snälla, bara-- - Förstår du, Ron?! 386 00:24:12,201 --> 00:24:15,371 Säg det bara. Jag kan inte prata. 387 00:24:15,538 --> 00:24:17,123 Säg det bara. 388 00:24:17,290 --> 00:24:18,541 Jag förstår. Snälla, bara inte-- 389 00:24:18,708 --> 00:24:19,917 Shh, shh, shh, shh. 390 00:24:20,084 --> 00:24:22,879 Lyssnar igen. 391 00:24:23,045 --> 00:24:25,298 Gå till polisen, vi hittar dig. 392 00:24:25,465 --> 00:24:27,592 Trakassera någon, ögonglob vem som helst, 393 00:24:27,758 --> 00:24:31,929 så mycket som att göra en kvinna känner mig lite obekväm, 394 00:24:32,096 --> 00:24:34,724 och vi ska få dig att ångra dig. 395 00:24:36,058 --> 00:24:37,852 Du är en skit, Ron. 396 00:24:38,019 --> 00:24:40,021 Sluta vara en skit. 397 00:24:40,188 --> 00:24:43,399 Och om du inte gör det, du kommer att betala. 398 00:24:43,566 --> 00:24:44,567 Aj. 399 00:24:44,734 --> 00:24:48,571 Du tror mig, inte du, Ron? 400 00:24:48,738 --> 00:24:50,031 Ja. 401 00:24:50,198 --> 00:24:52,992 Bra. Nu, sista sak, 402 00:24:53,159 --> 00:24:54,994 eftersom jag inte kan har du följt mig. 403 00:25:03,628 --> 00:25:05,880 Hoppsan. Blinkning. 404 00:25:06,047 --> 00:25:07,798 Whoo-hoo. 405 00:25:14,222 --> 00:25:16,432 Åh, herregud. Åh, herregud. 406 00:25:16,599 --> 00:25:19,268 Kan du tro det där? Whoo! 407 00:25:20,895 --> 00:25:22,438 Vad gjorde du, din galna tik? 408 00:25:22,605 --> 00:25:25,274 Heliga skit. Heliga skit. Herregud, jag skakar. 409 00:25:25,441 --> 00:25:27,443 Herregud! Varför berättade du inte för mig vad du gjorde. 410 00:25:27,610 --> 00:25:29,237 Jag var rädd du skulle övertala mig. 411 00:25:29,403 --> 00:25:30,947 Jag skulle ha gjort det. Vad tusan? 412 00:25:31,113 --> 00:25:34,116 Herregud! Jag kan inte fatta att vi faktiskt gjorde det. 413 00:25:35,618 --> 00:25:37,078 Du lurade honom på huvudet. Mycket. 414 00:25:37,245 --> 00:25:39,497 - Du kunde ha dödat honom. - Jag försökte slå ut honom. 415 00:25:39,664 --> 00:25:42,250 Ja, men du höll bara slår honom i huvudet. 416 00:25:43,960 --> 00:25:45,628 Det är han förmodligen fick hjärnskakning. 417 00:25:45,795 --> 00:25:47,588 Jag är ledsen, det här är inte roligt. 418 00:25:47,755 --> 00:25:49,632 Det här är inte roligt. 419 00:25:49,799 --> 00:25:52,385 Skruva på den där skiten. 420 00:25:52,552 --> 00:25:54,845 Gör ett för Cassie. 421 00:25:58,474 --> 00:26:00,142 Låt oss gå. 422 00:26:00,309 --> 00:26:03,062 Ron köper lunch. 423 00:26:35,511 --> 00:26:37,555 Det är inte som att han erkände något, 424 00:26:37,722 --> 00:26:40,266 men jag vet inte. 425 00:26:40,433 --> 00:26:42,476 Det är annorlunda. 426 00:26:42,643 --> 00:26:45,521 Det betydde mycket när han sa det, vet du? 427 00:26:45,688 --> 00:26:48,399 Säger inte ens vad han är ledsen för. 428 00:26:48,566 --> 00:26:51,861 Då har han varit, Jag vet inte, annorlunda. 429 00:26:52,028 --> 00:26:54,447 Trevligare. 430 00:26:58,743 --> 00:27:00,870 Jag vet inte vad hände med honom, 431 00:27:01,037 --> 00:27:02,538 men jag hoppas att han inte gör det stöta på huvudet igen 432 00:27:02,705 --> 00:27:04,165 och gå tillbaka till hur det var. 433 00:27:04,332 --> 00:27:07,209 Nu vet du åtminstone. 434 00:27:09,253 --> 00:27:11,589 Han går ur led igen, du bara slår honom i huvudet. 435 00:27:14,300 --> 00:27:17,887 Jag tror att vi alla är här att komma bort från våld, 436 00:27:18,054 --> 00:27:20,056 tycker du inte, Marla? 437 00:27:20,222 --> 00:27:22,767 Nej, Lynny-Lynne-Lynne. Nej, det tror jag inte. 438 00:27:22,933 --> 00:27:25,227 Jag tror faktiskt det exakta motsatsen till det. 439 00:27:25,394 --> 00:27:29,649 Kanske är det dags för den här gruppen tikar började få lite eget. 440 00:27:37,573 --> 00:27:39,492 Hej, vart ska du? 441 00:27:39,659 --> 00:27:42,787 - Jag måste träffa någon. - Jag tänkte att vi skulle fira. 442 00:27:42,953 --> 00:27:44,830 Kan du tro det? 443 00:27:44,997 --> 00:27:46,916 Vad? 444 00:27:47,083 --> 00:27:50,002 Cassie och Ron. Jag menar, det fungerade faktiskt. 445 00:27:50,169 --> 00:27:52,254 Ja. Jag måste gå. 446 00:27:53,464 --> 00:27:54,965 Är du okej? 447 00:27:55,132 --> 00:27:58,719 Ja, jag mår bra. 448 00:27:58,886 --> 00:28:02,431 Bara ex-pojkvän skit. 449 00:28:02,598 --> 00:28:04,975 - Vad är det som händer? - Ingenting. 450 00:28:05,142 --> 00:28:08,979 Han har bara några grejer av mina har jag försökt komma tillbaka. 451 00:28:09,146 --> 00:28:10,356 Jag borde följa med dig. 452 00:28:10,523 --> 00:28:12,733 Nej, det är komplicerat. 453 00:28:12,900 --> 00:28:15,528 Det finns en begränsning beställning involverad, 454 00:28:15,695 --> 00:28:19,782 så jag måste typ gå genom kanaler, vet du? 455 00:28:19,949 --> 00:28:22,827 Jag ses på torsdag före grupp. 456 00:28:22,993 --> 00:28:25,579 - För kaffe? - Ja, visst. 457 00:28:25,746 --> 00:28:27,790 Vi ses på Monty's. 458 00:28:39,135 --> 00:28:42,221 Hej där. Hej. 459 00:28:42,388 --> 00:28:44,306 Ledsen att jag inkräktar. 460 00:28:44,473 --> 00:28:48,310 Jag ska ner till Pits med Gloria och Saperstein 461 00:28:48,477 --> 00:28:50,563 för några drinkar om du vill komma. 462 00:28:50,730 --> 00:28:52,148 Det är ingen dejt. 463 00:28:52,314 --> 00:28:55,025 Det är bara arbetskamrater gå ut och ta en öl. 464 00:28:55,192 --> 00:28:58,028 Jag försökte faktiskt för att få Gloria att fråga dig, 465 00:28:58,195 --> 00:29:01,532 men hon är-- hon är typ rädd för dig. 466 00:29:01,699 --> 00:29:04,452 - Rädd för mig? - Hon är känslig, vet du? 467 00:29:04,618 --> 00:29:07,621 - Och jag är en kärring. - Åh, nej, nej. Jag sa inte det. 468 00:29:07,788 --> 00:29:10,374 Nej, jag har varit elak. Jag är ledsen. 469 00:29:10,541 --> 00:29:14,336 Titta, jag träffas en vän ikväll. 470 00:29:14,503 --> 00:29:16,172 Jag förstår helt. Nej. 471 00:29:16,338 --> 00:29:19,258 Men hej, fråga mig igen någon gång. 472 00:29:19,425 --> 00:29:20,926 Jag kommer. Jag kommer. 473 00:29:21,093 --> 00:29:22,303 Eller låt Gloria göra det. 474 00:29:22,470 --> 00:29:24,805 Jag ska försöka att inte vara det så skrämmande. 475 00:29:24,972 --> 00:29:27,558 Säker. Ha en god natt. 476 00:29:30,686 --> 00:29:32,021 Hej! 477 00:29:32,188 --> 00:29:34,065 - Hur mår du? - Här borta. Kom hit. 478 00:29:54,043 --> 00:29:55,878 - Tack. - Visst. 479 00:30:10,392 --> 00:30:13,187 Angela, jag är så ledsen. 480 00:30:13,354 --> 00:30:16,273 Åh, det är bara hemskt. Jag är så ledsen. 481 00:30:16,440 --> 00:30:17,983 Vad händer? 482 00:30:18,150 --> 00:30:20,945 Du... du vet inte? 483 00:30:22,571 --> 00:30:24,907 Jag är rädd att jag inte gör det ha goda nyheter. 484 00:30:25,074 --> 00:30:26,951 Det värsta, faktiskt. 485 00:30:27,117 --> 00:30:28,702 Och jag vill ha dig att förbereda dig. 486 00:30:28,869 --> 00:30:30,329 Vad? 487 00:30:30,496 --> 00:30:33,040 Det är Marla. 488 00:30:34,416 --> 00:30:35,918 Jag vet inte hur annars att säga detta. 489 00:30:36,085 --> 00:30:38,963 Vår kära vän Marla Finch 490 00:30:39,129 --> 00:30:40,881 har gått. 491 00:30:41,048 --> 00:30:42,800 Har gått? 492 00:30:42,967 --> 00:30:44,510 Jag vet. Jag vet att det är svårt. 493 00:30:44,677 --> 00:30:48,138 Hon har gått vidare. Hon är-- hon har gått över. 494 00:30:48,305 --> 00:30:49,974 Vad fan pratar du om? 495 00:30:50,140 --> 00:30:53,060 Ilska är en mycket normal reaktion. 496 00:30:53,227 --> 00:30:55,271 En normal reaktion på vad? 497 00:30:55,437 --> 00:30:57,106 Vad är du berätta det för mig, Lynne? 498 00:30:57,273 --> 00:30:58,816 - Säger du att Marla är död? - Jag är ledsen. Jag är så ledsen. 499 00:30:58,983 --> 00:31:01,777 Sluta jävla säga det och berätta vad som hände. 500 00:31:01,944 --> 00:31:04,655 Angela, jag är ledsen. jag vet inte. 501 00:31:04,822 --> 00:31:07,324 Jag blev kontaktad av en polisman i eftermiddags. 502 00:31:07,491 --> 00:31:10,202 Han sa till mig att Marla hade hittats död 503 00:31:10,369 --> 00:31:13,831 och att han behövde komma hit att prata med gruppen ikväll. 504 00:31:15,332 --> 00:31:17,293 - Hur dog hon? - Jag vet inte. 505 00:31:17,459 --> 00:31:19,128 Jag är ledsen, jag vet inte. 506 00:31:22,298 --> 00:31:23,632 Jag vet att det är en fruktansvärd chock. 507 00:31:23,799 --> 00:31:26,427 Jag tror att vi behöver att vara här för varandra. 508 00:31:26,594 --> 00:31:30,598 Det här är en säker plats där vi kan känna och reagera 509 00:31:30,764 --> 00:31:33,058 och börja sorgen bearbeta tillsammans. 510 00:31:45,738 --> 00:31:47,156 Din jävel. 511 00:31:53,913 --> 00:31:55,414 Jag är ledsen, Angela. 512 00:31:59,335 --> 00:32:01,211 Åh. 513 00:32:01,378 --> 00:32:02,588 Jag tror att det är han. 514 00:32:02,755 --> 00:32:06,008 Älskling, kan jag få dig något? 515 00:32:10,012 --> 00:32:11,388 Något att spy i. 516 00:32:16,352 --> 00:32:17,895 Alla. 517 00:32:18,062 --> 00:32:20,397 Det här är detektiv McDylan. 518 00:32:20,564 --> 00:32:23,317 Han är här från polisavdelningen. 519 00:32:23,484 --> 00:32:25,861 Sätt dig ner. 520 00:32:26,028 --> 00:32:27,780 Ahem. Ska jag-- 521 00:32:27,947 --> 00:32:29,531 Ja, tack. 522 00:32:31,700 --> 00:32:34,328 Ahem. Hej alla. 523 00:32:34,495 --> 00:32:36,163 Först av allt, Jag uppskattar dig verkligen 524 00:32:36,330 --> 00:32:38,040 låter mig komma och prata till gruppen ikväll. 525 00:32:38,207 --> 00:32:40,793 Som de flesta av er redan är medvetna om, 526 00:32:40,960 --> 00:32:43,712 tidigt i morse upptäckte vi Miss Finchs kropp. 527 00:32:43,879 --> 00:32:46,382 Nu är det här ett mord utredning. 528 00:32:46,548 --> 00:32:49,551 jag själv, Jag är faktiskt med SVU. 529 00:32:49,718 --> 00:32:51,845 En särskild offerenhet hjälper ofta-- 530 00:32:52,012 --> 00:32:54,348 Jag trodde SVU behandlade våldtäktsbrott. 531 00:32:54,515 --> 00:32:56,600 Tja, vi gör en affär med övergrepp, ja. 532 00:32:56,767 --> 00:33:00,062 Men SVU assisterar också i mordutredningar 533 00:33:00,229 --> 00:33:01,397 när det finns frågor om övergrepp. 534 00:33:01,563 --> 00:33:03,065 Blev hon våldtagen? 535 00:33:07,027 --> 00:33:10,114 Oscar. Du är Oscar Kosca, eller hur? 536 00:33:10,280 --> 00:33:13,492 Mitt namn är "Koza." Herr Kosca. 537 00:33:13,659 --> 00:33:16,286 Nu menar jag inte att förolämpa du, officer McDylan. 538 00:33:16,453 --> 00:33:18,622 - Det är detektiv. - Okej, detektiv. 539 00:33:18,789 --> 00:33:21,500 Detta är en helig cirkel. 540 00:33:21,667 --> 00:33:22,960 Det är en plats för förtroende och jag tror inte 541 00:33:23,127 --> 00:33:24,420 det är en lämplig plats 542 00:33:24,586 --> 00:33:26,755 för dig att göra din--din-- 543 00:33:26,922 --> 00:33:28,841 vad fan det är det du gör just nu. 544 00:33:29,008 --> 00:33:33,095 Oscar, detektiv McDylan är en inbjuden gäst. 545 00:33:33,262 --> 00:33:36,515 Tja, jag absolut bjöd honom inte hit, Lynne. 546 00:33:36,682 --> 00:33:38,183 Och det skulle jag inte har bjudit hit honom. 547 00:33:38,350 --> 00:33:40,185 Och jag tror att det var ett stort misstag för att du ska göra det. 548 00:33:40,352 --> 00:33:41,687 - Okej-- - Jag har ordet, sir. 549 00:33:41,854 --> 00:33:43,772 – Jag har ordet. - Okej, okej. 550 00:33:43,939 --> 00:33:47,234 Se? det här är-- det var precis det jag var rädd för. 551 00:33:47,401 --> 00:33:48,861 Polisen, de bryr sig inte om oss. 552 00:33:49,028 --> 00:33:50,446 De bryr sig inte om offren. 553 00:33:50,612 --> 00:33:52,031 Dessa killar med sina utredningar. 554 00:33:52,197 --> 00:33:54,158 Allt de vill göra är att dokumentera saker. 555 00:33:54,324 --> 00:33:56,452 De vill pricka sina ls och korsa deras Ts. 556 00:33:56,618 --> 00:33:58,370 Du vet, vår vän är död, sir. 557 00:33:58,537 --> 00:34:00,456 Och medan du gör ditt dumma pappersarbete, 558 00:34:00,622 --> 00:34:02,249 - en vacker flicka är död. Oscar! 559 00:34:04,877 --> 00:34:07,588 Herregud. 560 00:34:07,755 --> 00:34:09,923 Det är okej. Det är okej. 561 00:34:10,090 --> 00:34:13,802 Det är okej. Titta, killar, 562 00:34:13,969 --> 00:34:17,014 allt jag försöker göra här är bara att ta reda på var hon befinner sig 563 00:34:17,181 --> 00:34:18,682 under de senaste 48 timmarna. 564 00:34:18,849 --> 00:34:21,935 Så allt du kan tänka dig det kan vara till hjälp, 565 00:34:22,102 --> 00:34:24,813 Jag skulle verkligen uppskatta det. 566 00:34:24,980 --> 00:34:27,149 Bara vad som helst. 567 00:34:29,109 --> 00:34:30,819 Okej, berätta vad. 568 00:34:30,986 --> 00:34:32,071 Jag ska gå och hämta en kopp kaffe 569 00:34:32,237 --> 00:34:33,822 och jag ska hänga runt för en liten stund, 570 00:34:33,989 --> 00:34:36,325 och om du kan komma på något, tveka inte. 571 00:34:36,492 --> 00:34:38,786 Jag kommer strax där borta, okej? 572 00:34:38,952 --> 00:34:41,371 Tack för din tid. 573 00:35:03,060 --> 00:35:04,686 Förlåt om Oscar. 574 00:35:04,853 --> 00:35:06,522 Han är lite högt uppsatt. 575 00:35:06,688 --> 00:35:08,732 Ja, han verkar så. 576 00:35:08,899 --> 00:35:11,235 Hans dotter våldtogs. 577 00:35:11,401 --> 00:35:13,695 Sen killen som gjorde det fick av på en teknikalitet. 578 00:35:13,862 --> 00:35:15,656 Hon tog livet av sig. 579 00:35:15,823 --> 00:35:17,825 Så han har förtjänat sin misstro av polisen. 580 00:35:17,991 --> 00:35:19,743 Jesus. 581 00:35:19,910 --> 00:35:22,496 Kan du berätta för mig vad hände med Marla? 582 00:35:24,998 --> 00:35:27,000 - Ehm... – Hon var en vän till mig. 583 00:35:28,710 --> 00:35:30,712 Jag är ledsen för din förlust. 584 00:35:32,214 --> 00:35:35,300 - Jag kanske kan hjälpa dig. – Ja, absolut. 585 00:35:35,467 --> 00:35:38,387 Om du kan tänka av något misstänkt 586 00:35:38,554 --> 00:35:41,515 eller någon som kanske hade något slags problem med henne. 587 00:35:41,682 --> 00:35:44,101 - Vad som helst. - Så hon blev definitivt mördad? 588 00:35:44,268 --> 00:35:46,687 Tyvärr, ja. Ja, det var hon. 589 00:35:46,854 --> 00:35:48,605 Blev hon överfallen? 590 00:35:48,772 --> 00:35:52,401 Jag kan inte riktigt diskutera detaljerna i fallet. 591 00:35:52,568 --> 00:35:53,986 Det var hennes ex-pojkvän, var det inte? 592 00:35:59,867 --> 00:36:03,287 Vill du låta mig köpa dig en ordentlig kopp kaffe någonstans? 593 00:36:08,625 --> 00:36:10,752 Visst, ja. 594 00:36:10,919 --> 00:36:12,588 Jag vet en plats. 595 00:36:12,754 --> 00:36:14,673 Stor. 596 00:36:18,760 --> 00:36:20,429 Tja, det är inte vettigt. 597 00:36:21,638 --> 00:36:23,807 Hon visste bättre än att utsätta sig själv för risk. 598 00:36:23,974 --> 00:36:26,435 Folk gör dumt skit. 599 00:36:26,602 --> 00:36:28,478 du vet, även de smarta. 600 00:36:28,645 --> 00:36:32,107 Jag kan inte säga hur många gånger starka kvinnor 601 00:36:32,274 --> 00:36:35,110 vägra att väcka åtal när deras pojkvän eller make 602 00:36:35,277 --> 00:36:36,612 smackade runt dem eller värre. 603 00:36:36,778 --> 00:36:38,822 Och du har rätt, det är inte vettigt. 604 00:36:38,989 --> 00:36:41,283 Hon var smartare än så, Jag säger det. 605 00:36:42,868 --> 00:36:44,912 Hon skulle inte ha satt sig själv i någon slags situation 606 00:36:45,078 --> 00:36:46,788 med någon som kan skada-- 607 00:36:49,333 --> 00:36:50,709 Vadå? 608 00:36:52,586 --> 00:36:54,296 Hej, vad är det? 609 00:36:54,463 --> 00:36:56,506 Om du vet något, du borde berätta för mig. 610 00:36:56,673 --> 00:36:59,968 Det är ingenting. 611 00:37:00,135 --> 00:37:01,678 Nej, nej, hej. 612 00:37:05,307 --> 00:37:06,850 Du borde berätta för mig. 613 00:37:07,017 --> 00:37:09,269 Jag tror att du vill att berätta för mig, så... 614 00:37:13,023 --> 00:37:16,818 Hon var en stark tjej. Hård. 615 00:37:16,985 --> 00:37:18,570 Du tror kanske hon var i konstig skit, 616 00:37:18,737 --> 00:37:20,781 som, jag vet inte, grov sex? 617 00:37:20,948 --> 00:37:22,199 Nej, det är det inte vad jag säger. 618 00:37:22,366 --> 00:37:24,409 Okej. 619 00:37:27,162 --> 00:37:29,414 - Var ni nära? - Ja. 620 00:37:32,709 --> 00:37:34,086 Jag menar, jag vet inte. 621 00:37:35,462 --> 00:37:36,922 Jag gillade henne. 622 00:37:37,089 --> 00:37:40,300 Men jag kände bara henne några veckor. 623 00:37:44,137 --> 00:37:45,514 Vi brukade komma hit. 624 00:37:47,808 --> 00:37:49,768 Hon fick mig att känna mig stark. 625 00:37:55,399 --> 00:37:58,402 - Vad? - Ingenting, jag bara-- 626 00:37:58,568 --> 00:38:00,237 Jag ser det här hela tiden. 627 00:38:00,404 --> 00:38:02,531 du vet, det är de starkaste personerna, 628 00:38:02,698 --> 00:38:04,533 stenen alla lutar sig mot, men hemma... 629 00:38:04,700 --> 00:38:07,536 Nej, hon var stark. 630 00:38:07,703 --> 00:38:09,079 Hon tog inget skit. 631 00:38:09,246 --> 00:38:10,580 Förutom från hennes ex-pojkvän, eller hur? 632 00:38:10,747 --> 00:38:13,041 Nej, han attackerade henne och hon gick. 633 00:38:13,208 --> 00:38:14,209 Ja, sista gången. 634 00:38:14,376 --> 00:38:17,045 Men det finns massor av hemmisshandel samtal på hennes fil. 635 00:38:17,212 --> 00:38:18,880 Och igen, Jag kände inte din vän, 636 00:38:19,047 --> 00:38:21,675 men som sagt, Jag ser det hela tiden. 637 00:38:21,842 --> 00:38:23,719 De här killarna, de har ett sätt att komma under huden på en flicka 638 00:38:23,885 --> 00:38:27,180 och de kan inte skaka dem. 639 00:38:27,347 --> 00:38:30,100 Den här killen är en riktig skitbit dock. 640 00:38:30,267 --> 00:38:33,061 Och jag ska berätta en sak, Jag skulle bli väldigt förvånad om det inte var han. 641 00:38:35,689 --> 00:38:39,276 Jag är ledsen, jag är-- jag borde inte-- 642 00:38:39,443 --> 00:38:42,195 Jag kan inte riktigt diskutera några detaljer. Förstår du? 643 00:38:44,406 --> 00:38:47,409 Lyssna, tack så mycket för att du tog dig tid att prata med mig. 644 00:38:47,576 --> 00:38:51,204 Jag uppskattar det, och det är jag verkligen förlåt om din vän, det är jag. 645 00:38:51,371 --> 00:38:53,540 Jag kommer att göra allt jag kan att ge henne lite rättvisa. 646 00:38:53,707 --> 00:38:55,208 Jag lovar dig. 647 00:38:59,129 --> 00:39:01,506 Tack. 648 00:39:01,673 --> 00:39:04,217 McDylan. 649 00:39:04,384 --> 00:39:07,804 Du ger henne inte rättvisa. Du tar med det till honom. 650 00:39:23,779 --> 00:39:25,489 Det är sött, yo. 651 00:39:25,655 --> 00:39:28,283 Det är så det kommer att bli. 652 00:39:30,118 --> 00:39:33,121 Tja, om det inte är min favorit flicka i nöd. 653 00:39:33,288 --> 00:39:36,249 Var är din vall i glänsande rustning ikväll? 654 00:39:36,416 --> 00:39:39,044 Vad är det, sötnos? Lämnar hon dig för en riktig man? 655 00:39:39,211 --> 00:39:41,129 Oroa dig inte, Jag har det du behöver. 656 00:39:41,296 --> 00:39:44,674 Chefen tar hand om dig. 657 00:39:44,841 --> 00:39:46,843 Du behöver inte den där kärringen. 658 00:40:01,108 --> 00:40:06,029 Vad? Funderar du på det, älskling? 659 00:40:09,783 --> 00:40:10,992 Vi gjorde henne rädd. 660 00:40:11,159 --> 00:40:14,788 Jag vet inte om hon var svag och bara väldigt bra på att dölja det 661 00:40:14,955 --> 00:40:18,875 eller om hon blev utmanövrerad. 662 00:40:19,042 --> 00:40:20,669 Det är en intressant val av ord. 663 00:40:20,836 --> 00:40:22,087 Vad menar du med det? 664 00:40:24,214 --> 00:40:26,716 Bara att kanske saker gick inte som hon planerat. 665 00:40:26,883 --> 00:40:29,594 Tja, vad tycker du hon hade planerat? 666 00:40:31,680 --> 00:40:33,807 jag vet inte. 667 00:40:33,974 --> 00:40:35,976 Att inte vara död. 668 00:40:38,061 --> 00:40:39,771 Hon var inte svag. 669 00:40:41,022 --> 00:40:43,316 En historia av övergrepp betyder inte hon var en jävla förlorare 670 00:40:43,483 --> 00:40:44,943 som tog det på sig själv. 671 00:40:45,110 --> 00:40:47,654 Vad gör du då tror det betyder? 672 00:41:00,667 --> 00:41:01,877 Hej! 673 00:41:02,043 --> 00:41:04,504 Varför i helvete är du alltid lurar här ute? 674 00:41:04,671 --> 00:41:06,882 Jag går bara till mitt skrivbord. Vad är grejen? 675 00:41:07,048 --> 00:41:08,967 Ingenting. 676 00:41:11,178 --> 00:41:12,262 Wow. 677 00:41:24,191 --> 00:41:27,068 Han gick? Hur kommer det sig att han gick? 678 00:41:27,235 --> 00:41:29,362 Han är jävla skyldig. Du sa det själv. 679 00:41:29,529 --> 00:41:32,616 Okej, okej, lyssna. Jag är verkligen ledsen, okej? 680 00:41:32,782 --> 00:41:34,159 Dessa saker är komplicerade 681 00:41:34,326 --> 00:41:36,161 och tyvärr de goda får inte alltid vinna. 682 00:41:36,328 --> 00:41:37,996 Vilka är de goda? Du? 683 00:41:38,163 --> 00:41:40,373 Jag är ingen advokat. Jag är inte DA. 684 00:41:40,540 --> 00:41:42,584 Så det är hennes eget fel hon dödades 685 00:41:42,751 --> 00:41:44,794 för hon var svag eller rädd eller dum? 686 00:41:44,961 --> 00:41:46,463 Jag vet inte vad som hände. Det gör jag inte. 687 00:41:46,630 --> 00:41:48,256 Jag är verkligen ledsen, okej? 688 00:41:48,423 --> 00:41:50,175 Jag vet att jag inte kan säga något för att göra det bättre. 689 00:41:50,342 --> 00:41:53,803 Jag vill inte att du ska säga något. Jag vill att du ska göra något. 690 00:41:53,970 --> 00:41:55,597 Titta, vad kan jag göra, Angela? 691 00:41:55,764 --> 00:41:57,933 Det finns ett system på plats, okej? 692 00:41:58,099 --> 00:41:59,684 Och det mesta det fungerar faktiskt. 693 00:41:59,851 --> 00:42:02,437 För vem? Inte för våldtäktsoffer. 694 00:42:02,604 --> 00:42:04,397 Inte för min döda vän Marla. 695 00:42:04,564 --> 00:42:07,776 Lyssna, du tror att han gjorde det. Jag tror att han gjorde det. 696 00:42:07,943 --> 00:42:09,569 Men det finns en börda bevis här. 697 00:42:09,736 --> 00:42:11,363 Och det vill du, förstår du? 698 00:42:11,530 --> 00:42:13,031 Annars kan någon bara pekar fingret mot dig 699 00:42:13,198 --> 00:42:14,449 och skicka dig till fängelse för att de känner för det. 700 00:42:14,616 --> 00:42:16,201 - Han är skyldig. - Vad vill du att jag ska säga? 701 00:42:16,368 --> 00:42:18,954 - De bevisade det inte. - Du bevisade det inte. 702 00:42:19,120 --> 00:42:20,497 Okej, jag bevisade det inte. 703 00:42:20,664 --> 00:42:23,917 Han våldtar och mördar min vän och du låter honom bara gå iväg. 704 00:42:24,084 --> 00:42:25,752 Inte bära en cape och ett bruksbälte. 705 00:42:25,919 --> 00:42:28,004 Jag är polis. Jag gjorde mitt jobb. 706 00:42:28,171 --> 00:42:29,798 Allt är inte upp till mig. 707 00:42:29,965 --> 00:42:33,134 Ja? Tja, fortsätt med det goda arbetet. 708 00:42:35,470 --> 00:42:37,347 Angela. 709 00:42:37,514 --> 00:42:39,140 Angela! 710 00:43:51,421 --> 00:43:52,922 Djup! 711 00:43:53,089 --> 00:43:55,383 Djupt, djupt, djupt, djupt! 712 00:44:03,350 --> 00:44:06,019 Var är alla heta tjejer upp i den här leden, man? 713 00:44:06,186 --> 00:44:08,229 Det finns en handfull. 714 00:44:30,752 --> 00:44:33,088 Hej. 715 00:44:33,254 --> 00:44:35,256 Vart ska du? 716 00:44:35,423 --> 00:44:37,509 Hej, kom igen. Sakta ner. 717 00:44:45,016 --> 00:44:46,142 Vad vill du? 718 00:44:46,309 --> 00:44:48,228 Jag såg dig titta på mig. 719 00:44:48,395 --> 00:44:50,647 Så? Jag tittar på många människor. 720 00:44:50,814 --> 00:44:52,982 Jag vet att du är intresserad. 721 00:44:53,149 --> 00:44:56,653 Jag är inte intresserad. Jag vill vara väldigt tydlig med dig. 722 00:44:56,820 --> 00:44:58,863 Jag vill inte ha din uppmärksamhet. 723 00:44:59,030 --> 00:45:02,075 Jag vill att du går iväg och lämna mig ifred. 724 00:45:03,868 --> 00:45:06,162 Hej, kom igen. 725 00:45:06,329 --> 00:45:08,415 Ja. 726 00:45:08,581 --> 00:45:09,916 Nej. 727 00:45:10,083 --> 00:45:13,086 Jag sa nej. 728 00:45:14,587 --> 00:45:16,798 Kom igen. Du vet att du vill känna det. 729 00:45:18,007 --> 00:45:20,385 Vadå, din patetiska lilla ursäkt för en kuk? 730 00:45:20,552 --> 00:45:22,721 Jag trodde det var din klitoris. 731 00:45:28,643 --> 00:45:31,354 Är det allt du har, fitta? 732 00:45:35,900 --> 00:45:38,570 - Du slår som en tjej. - Jaha? 733 00:45:41,030 --> 00:45:43,742 Du tycker att du är rolig, din jävla fitta? 734 00:45:45,160 --> 00:45:48,246 Kom igen nu, smarta mun, göra något användbart med det. 735 00:45:52,083 --> 00:45:54,169 Du vet att du gillar det grovt. 736 00:46:00,216 --> 00:46:02,302 Inga tänder, show-häst. 737 00:46:02,469 --> 00:46:04,512 Inga tänder. 738 00:46:11,978 --> 00:46:14,898 Det är allt. Inte bara tipset, sötnos. 739 00:46:37,086 --> 00:46:40,048 Bara tipset, sötnos. 740 00:47:03,655 --> 00:47:06,866 Det här är till Marla, show-häst. 741 00:47:18,253 --> 00:47:21,339 Det är som att en strömbrytare kastas. Det kommer bara ut i en hast. 742 00:47:21,506 --> 00:47:22,799 Och vad är det som gör är du så arg? 743 00:47:22,966 --> 00:47:24,676 För det fortsätter bara att hända. 744 00:47:24,843 --> 00:47:27,512 Människor är sådana djur. 745 00:47:27,679 --> 00:47:29,389 Bara de är ännu värre 746 00:47:29,556 --> 00:47:31,766 eftersom ett djur inte njuter i smärtan det orsakar. 747 00:47:31,933 --> 00:47:35,645 Ett djur blir inte sadistiskt glädje av att tortera andra. 748 00:47:35,812 --> 00:47:38,565 - Bara människor är så grymma. - Du är mänsklig. 749 00:47:38,731 --> 00:47:41,901 Får du sadistisk njutning från att begå grymheter? 750 00:47:42,068 --> 00:47:44,028 Fy fan, det gör jag. 751 00:47:45,446 --> 00:47:47,240 Ibland. 752 00:47:47,407 --> 00:47:50,201 Hej, Angela. Angela. 753 00:47:50,368 --> 00:47:52,412 Det finns en detektiv här för att se dig. 754 00:47:57,458 --> 00:47:59,794 - Är allt okej? - Nej. 755 00:48:06,175 --> 00:48:08,887 Jag har verkligen mycket att göra. Kan vi leka polis och rånare senare? 756 00:48:09,053 --> 00:48:10,471 Var var du på tisdag kväll? 757 00:48:10,638 --> 00:48:13,266 Är detta officiell polisverksamhet eller förföljer du mig? 758 00:48:13,433 --> 00:48:16,102 Marlas ex-pojkvän mördades i tisdags. 759 00:48:16,269 --> 00:48:18,771 Någon slog ihjäl honom med kofot, 760 00:48:18,938 --> 00:48:20,189 bland annat. 761 00:48:31,034 --> 00:48:34,787 Så vad säger du? Tror du att jag gjorde det? 762 00:48:34,954 --> 00:48:37,498 Nej, nej. 763 00:48:37,665 --> 00:48:39,167 Men det är Bolton definitivt vill prata med dig. 764 00:48:39,334 --> 00:48:41,002 - Vem är Bolton? - Blymord. 765 00:48:41,169 --> 00:48:44,130 - Det är hennes utredning. - Vad har jag med någonting att göra? 766 00:48:44,297 --> 00:48:46,799 Tja, du kom ganska starkt när han kom ut, eller hur? Så... 767 00:48:46,966 --> 00:48:48,593 Så nu är jag misstänkt för mord? 768 00:48:48,760 --> 00:48:50,678 Hon kommer att vilja prata till alla Marlas vänner. 769 00:48:50,845 --> 00:48:53,306 Jag kände henne knappt. 770 00:48:53,473 --> 00:48:55,600 Tja, hon hade inte så många vänner utanför gruppen, så... 771 00:48:55,767 --> 00:48:57,060 Det hade hon inte några vänner i gruppen. 772 00:48:57,226 --> 00:48:59,604 - Hon hatade alla. - Förutom du. 773 00:49:01,689 --> 00:49:03,358 Titta, sa du själv att den här killen är en skurk. 774 00:49:03,524 --> 00:49:05,485 Jag menar, den kanske inte har någonting att göra med Marla överhuvudtaget. 775 00:49:05,652 --> 00:49:07,862 Nej, brottets karaktär antyder något annat. 776 00:49:08,029 --> 00:49:11,032 Så vad? Jag menar, han mördades. 777 00:49:11,199 --> 00:49:13,576 Det var min vän också. Och om det inte finns någon rättvisa för henne, 778 00:49:13,743 --> 00:49:15,036 varför skulle det då vara någon för honom? 779 00:49:15,203 --> 00:49:16,663 Han var en skit. 780 00:49:16,829 --> 00:49:18,706 Och för att vara ärlig, Jag är glad att någon dödade honom. 781 00:49:18,873 --> 00:49:21,751 Tja, det är precis vad du inte gör vill säga i den här situationen, okej? 782 00:49:21,918 --> 00:49:24,837 Herregud, du är mer intresserad att fånga sin mördare 783 00:49:25,004 --> 00:49:26,172 än du straffar hennes. 784 00:49:26,339 --> 00:49:28,132 Lyssna, det har du att lugna ner sig, okej? 785 00:49:28,299 --> 00:49:31,135 Eller Bolton kommer att ha en fältdag med dig, lita på mig. 786 00:49:32,720 --> 00:49:33,972 Okej? 787 00:49:36,391 --> 00:49:38,810 Tack för att du berättade det. Jag uppskattar det. 788 00:49:38,977 --> 00:49:40,353 Men du vet, om jag inte är arresterad, 789 00:49:40,520 --> 00:49:42,563 då måste jag verkligen komma tillbaka till mitt taskiga jobb. 790 00:49:42,730 --> 00:49:46,192 Hej, Angela, titta. 791 00:49:46,359 --> 00:49:49,195 För vad det är värt, jag är ledsen du är blandad i allt det här, okej? 792 00:49:49,362 --> 00:49:52,073 Du borde verkligen lämna mordutredningarna 793 00:49:52,240 --> 00:49:54,200 till morddetektiverna. 794 00:50:02,583 --> 00:50:04,210 Jag kan inte gå tillbaka dit. 795 00:50:04,377 --> 00:50:07,338 Jag vet inte vart jag ska ta vägen. 796 00:50:07,505 --> 00:50:09,549 Jag vet inte vad jag ska göra, men... 797 00:50:13,261 --> 00:50:15,096 Jag orkar inte längre. 798 00:50:15,263 --> 00:50:18,766 Du vet, hon låtsas som om hon inte hör det, men... 799 00:50:21,310 --> 00:50:23,354 det gör ont. 800 00:50:23,521 --> 00:50:25,982 Han sårar mig verkligen. 801 00:50:26,149 --> 00:50:28,609 Och... 802 00:50:28,776 --> 00:50:31,487 Jag tror att han gillar det. 803 00:50:31,654 --> 00:50:33,781 Nog, nog, sluta. 804 00:50:36,200 --> 00:50:39,495 Cassie, jag är ledsen. Jag bara... Jag kan inte lyssna på det här längre. 805 00:50:39,662 --> 00:50:41,122 Det är för hemskt. 806 00:50:41,289 --> 00:50:43,708 Det måste sluta! 807 00:50:43,875 --> 00:50:45,293 Någon-- 808 00:50:45,460 --> 00:50:49,422 någon behöver att stoppa denna fruktansvärda man. 809 00:50:49,589 --> 00:50:52,592 Han måste stoppas och han måste straffas. 810 00:50:52,759 --> 00:50:56,345 Verkligen straffad. Nej. Nej, Lynne, nej. 811 00:50:56,512 --> 00:51:00,141 Någon borde skada honom. Han borde göra ont. 812 00:51:00,308 --> 00:51:02,143 Han borde-- 813 00:51:02,310 --> 00:51:06,147 han borde kränkas analt med ett metallrör. 814 00:51:06,314 --> 00:51:09,567 Nej, någon borde göra något. 815 00:51:09,734 --> 00:51:11,903 Någon borde göra något! 816 00:51:39,472 --> 00:51:40,807 Tyvärr, vi har stängt för natten. 817 00:51:40,973 --> 00:51:42,517 Mycket ledsen. 818 00:51:42,683 --> 00:51:44,352 Jag hatar att störa dig, 819 00:51:44,519 --> 00:51:47,146 men jag har varit fram och tillbaka typ tre gånger 820 00:51:47,313 --> 00:51:49,023 och jag kan bara inte hitta den här adressen. 821 00:51:49,190 --> 00:51:50,566 Byggnaderna har inga siffror. 822 00:51:50,733 --> 00:51:52,777 Ja, ja, det är knepigt här. 823 00:51:52,944 --> 00:51:55,530 älskling, det här är-- det här är nära. 824 00:51:55,696 --> 00:51:56,864 Det är bara några kvarter på det sättet. 825 00:51:57,031 --> 00:51:59,826 Det var vad jag trodde, men jag fortsätter bara fram och tillbaka. 826 00:51:59,992 --> 00:52:01,536 Du vet, det är det inte det bästa kvarteret 827 00:52:01,702 --> 00:52:03,663 och det här är inte långt. 828 00:52:03,830 --> 00:52:05,623 Tänk om jag går med dig? 829 00:52:05,790 --> 00:52:07,041 Det skulle vara jättebra. 830 00:52:07,208 --> 00:52:09,502 Okej? Okej- 831 00:52:09,669 --> 00:52:11,587 Låt oss gå. 832 00:52:15,633 --> 00:52:19,637 Tja, det här är adressen. 833 00:52:19,804 --> 00:52:22,306 Jag gillar inte utseendet på den. 834 00:52:22,473 --> 00:52:24,767 Inte jag heller. 835 00:52:24,934 --> 00:52:26,519 Jag kanske borde kom in med dig. 836 00:52:30,314 --> 00:52:32,108 Hej. 837 00:52:43,035 --> 00:52:44,745 Konstig plats. 838 00:52:44,912 --> 00:52:47,165 – Jag gillar det. - Jaha? 839 00:52:47,331 --> 00:52:49,709 Vill du spela? 840 00:52:51,252 --> 00:52:52,837 Vad är grejen? 841 00:52:53,004 --> 00:52:54,797 Gillar du inte mig, pappa? 842 00:52:56,299 --> 00:52:58,593 Åh, nej, Jag gillar dig bara bra. 843 00:52:59,886 --> 00:53:03,890 Jag är inte så vuxen, är jag, pappa? 844 00:53:08,436 --> 00:53:11,147 Jag är en dålig liten flicka. 845 00:53:13,941 --> 00:53:15,943 Pappa. 846 00:53:26,621 --> 00:53:29,457 Klart du kan få upp den för någon över 17? 847 00:53:30,791 --> 00:53:33,044 Vi berättade för dig vi skulle titta. 848 00:53:46,599 --> 00:53:48,142 Vad? 849 00:53:50,186 --> 00:53:52,730 Hjälp. Hjälp! 850 00:53:55,066 --> 00:53:58,361 Snälla, hjälp mig någon! 851 00:53:58,527 --> 00:54:01,656 Gud! Hjälp! 852 00:54:05,826 --> 00:54:07,286 Du är vaken. 853 00:54:07,453 --> 00:54:08,871 Vem är du? 854 00:54:09,038 --> 00:54:11,791 vad är du-- vad gör du? 855 00:54:13,334 --> 00:54:17,421 Kom igen, släpp mig ur stolen, din jävla tik. 856 00:54:17,588 --> 00:54:20,216 Herregud, få mig upp ur stolen. 857 00:54:21,717 --> 00:54:24,512 Vad-- vad är det? 858 00:54:24,679 --> 00:54:27,515 vad är du-- vad ska du göra med det? 859 00:54:29,225 --> 00:54:31,644 Jag ska utbilda dig med det. 860 00:54:33,104 --> 00:54:35,022 Du borde veta hur det känns att bli våldtagen 861 00:54:35,189 --> 00:54:37,608 om och om igen. 862 00:54:37,775 --> 00:54:40,069 Jag gjorde ingenting mot Cassie. 863 00:54:40,236 --> 00:54:42,905 Cassie? 864 00:54:45,700 --> 00:54:47,868 Jag sa inget namn. 865 00:54:48,035 --> 00:54:51,080 Finns det något vill du berätta för mig? 866 00:54:54,333 --> 00:54:56,002 Hon-- 867 00:54:56,168 --> 00:54:58,462 vi hade problem, hon och jag, men det-- 868 00:54:59,964 --> 00:55:01,173 det är bättre nu. 869 00:55:06,512 --> 00:55:08,889 Poserade du för Cassie? 870 00:55:10,933 --> 00:55:12,768 Behaga. 871 00:55:12,935 --> 00:55:15,354 Gör det du fick Cassie att göra. 872 00:55:15,521 --> 00:55:17,648 Kom igen. 873 00:55:17,815 --> 00:55:19,233 Rynka dig. 874 00:55:29,952 --> 00:55:32,038 Du suger på muntlig, Ron. 875 00:55:39,754 --> 00:55:41,672 Åh, gud. 876 00:55:41,839 --> 00:55:43,424 Åh, gud. 877 00:55:43,591 --> 00:55:45,092 Behaga. 878 00:55:45,259 --> 00:55:47,845 Snälla, jag behöver en läkare. 879 00:55:48,012 --> 00:55:50,765 Inte särskilt mycket längre. 880 00:55:50,931 --> 00:55:53,601 Jag är ledsen. 881 00:55:53,768 --> 00:55:57,438 jag har en-- Gud, jag har en familj. 882 00:56:03,694 --> 00:56:06,739 Våga inte försöka och använda det. 883 00:56:10,368 --> 00:56:11,952 Behaga. 884 00:56:12,119 --> 00:56:13,871 Jag ber dig. 885 00:56:14,038 --> 00:56:17,333 Jag är... Jag är ledsen! 886 00:56:17,500 --> 00:56:19,627 Ja, det kommer du att bli. 887 00:56:25,508 --> 00:56:27,551 Du förtjänar inte smörjmedlet, 888 00:56:27,718 --> 00:56:28,969 men det gör det bara inte gå in annars. 889 00:56:29,136 --> 00:56:31,347 Åh gud, snälla gör det inte. Behaga. 890 00:56:31,514 --> 00:56:34,266 Snälla gör inte det. Snälla, snälla. Jag gör vad du vill. 891 00:56:34,433 --> 00:56:37,561 Snälla, berätta bara vad du vill att jag ska göra. 892 00:56:37,728 --> 00:56:40,106 Det är tufft, Ron. 893 00:56:40,272 --> 00:56:44,777 För vad jag vill du att göra är att lida. 894 00:56:44,944 --> 00:56:47,613 Nej då! Jag ber dig. 895 00:56:47,780 --> 00:56:50,116 Jag är... åh! åh! Åh, gud! 896 00:56:58,457 --> 00:57:00,084 Åh, gud! 897 00:57:10,052 --> 00:57:12,263 Åh, ta ut den! Ta ut den! 898 00:57:12,430 --> 00:57:14,640 Ta ut den, snälla! Snälla, snälla ta det-- 899 00:57:14,807 --> 00:57:18,144 Ut? Det är knappt ens där inne. 900 00:57:21,105 --> 00:57:23,107 Vi har en lång väg att gå. 901 00:57:29,697 --> 00:57:31,782 Inga! Inga! 902 00:57:31,949 --> 00:57:34,702 - Åh, gud! - Håll still. 903 00:57:34,869 --> 00:57:37,204 Åh, fan. 904 00:57:37,371 --> 00:57:39,373 Det är svårt att slå när det vickar så. 905 00:57:39,540 --> 00:57:41,083 Nej, nej, nej, 906 00:58:37,932 --> 00:58:39,600 Förlåt mig, fader, 907 00:58:39,767 --> 00:58:42,269 för jag bryr mig inte ett skit. 908 00:58:46,023 --> 00:58:48,317 Vill du ens ha förlåtelse? 909 00:58:49,985 --> 00:58:52,988 Bara människor som är ledsna kan förlåtas. 910 00:58:53,155 --> 00:58:54,740 Är du ledsen? 911 00:58:57,618 --> 00:59:00,788 Tror du inte det om du bli jämn med någon, 912 00:59:00,955 --> 00:59:04,041 då måste de få jämna steg med dig och problemet kvarstår av sig självt? 913 00:59:04,208 --> 00:59:05,292 Inte alltid. 914 00:59:05,459 --> 00:59:06,877 Som när? 915 00:59:09,630 --> 00:59:11,757 Har du någon ånger för vad du har gjort? 916 00:59:11,924 --> 00:59:14,843 Varför skulle jag? 917 00:59:15,010 --> 00:59:19,557 Har du tänkt på det förlåtelse kan vara ett sätt 918 00:59:19,723 --> 00:59:22,184 för att du ska släppa lite av ilskan som du har burit runt? 919 00:59:22,351 --> 00:59:24,395 Så är jag förlåten? 920 00:59:24,562 --> 00:59:26,981 Förlåter du dig själv? 921 00:59:29,149 --> 00:59:32,111 Du är inte ansvarig för det som hände dig. 922 00:59:32,278 --> 00:59:36,156 Vissa människor gör dåliga saker. De fattar dåliga beslut. 923 00:59:36,323 --> 00:59:38,325 Kanske någon gjorde dåliga saker mot dem. 924 00:59:38,492 --> 00:59:40,995 Men den enda utvägen är förlåtelse. 925 00:59:41,161 --> 00:59:42,997 Jag kommer aldrig att förlåta dem. 926 00:59:43,163 --> 00:59:45,499 De förtjänade att straffas. 927 00:59:45,666 --> 00:59:48,377 Men hjälper det verkligen du läker? 928 00:59:48,544 --> 00:59:52,256 Kanske inte, men de fick i alla fall vad de förtjänade. 929 00:59:53,882 --> 00:59:56,510 Tror du att du förtjänar att bli straffad? 930 01:00:04,893 --> 01:00:07,855 Ska vi vänta på Lynne eller bara börja utan henne? 931 01:00:14,111 --> 01:00:17,281 Alla, jag är ledsen för intrånget, 932 01:00:17,448 --> 01:00:18,907 men det här är polisen. 933 01:00:19,074 --> 01:00:20,451 Du säger inte. 934 01:00:23,912 --> 01:00:26,624 Jag är detektiv Glenn Bolton. Det här är Homer, 935 01:00:26,790 --> 01:00:29,251 och McDylan antar jag ni har redan träffats. 936 01:00:29,418 --> 01:00:31,337 Vi skulle vilja fråga dig alla några frågor. 937 01:00:31,503 --> 01:00:33,422 Jesus. 938 01:00:40,262 --> 01:00:43,432 Du måste vara herr Kosca. 939 01:00:43,599 --> 01:00:46,769 Det uttalas "Koza". 940 01:00:46,935 --> 01:00:50,230 Varför börjar vi inte med dig? 941 01:00:51,857 --> 01:00:53,692 Kan vi få ett par stolar? Ställ dem bara åt sidan 942 01:00:53,859 --> 01:00:56,945 så vi kan prata till herr Kosca. 943 01:00:57,112 --> 01:00:59,531 "Koza." 944 01:00:59,698 --> 01:01:02,660 Och om detta har något att göra med Marla Finch, 945 01:01:02,826 --> 01:01:04,578 Jag kände knappt kvinnan, okej? 946 01:01:04,745 --> 01:01:06,330 Så varför inte bara gå mig ur detta? 947 01:01:06,497 --> 01:01:09,750 - Känner du Ron Merrick? – Det gör jag absolut inte. 948 01:01:09,917 --> 01:01:13,379 Åh, det tror jag att du gör. Du hotade honom häromkvällen. 949 01:01:13,545 --> 01:01:16,340 – Jag gjorde inget sådant. - Här i gruppen. 950 01:01:16,507 --> 01:01:18,759 Något om ett rör. 951 01:01:21,178 --> 01:01:24,598 Mmm, ringer det några klockor, Herr Kosca? 952 01:01:24,765 --> 01:01:27,559 - "Koza!" Det är "Koza." Oscar. 953 01:01:27,726 --> 01:01:31,855 Hej, minns du mig? Jag är detektiv McDylan. 954 01:01:32,022 --> 01:01:34,942 Jag är inte vanföreställningar, detektiv. Jag vet vem du är. 955 01:01:35,109 --> 01:01:37,736 - Du behöver inte hantera mig. - Okej, hur är det med Cassie? 956 01:01:37,903 --> 01:01:39,446 Du minns Cassie från gruppen här? 957 01:01:39,613 --> 01:01:43,450 Va? Cassies styvfar Ron Merrick mördades. 958 01:01:43,617 --> 01:01:45,828 Nu är det tre mord med anknytning till denna grupp. 959 01:01:45,994 --> 01:01:48,747 Marla, hennes ex-pojkvän, och nu Cassies steg-- 960 01:01:48,914 --> 01:01:52,501 jag gjorde inte-- kom-- killar, kom igen. 961 01:01:52,668 --> 01:01:57,131 Jag kommer till gruppen för att det är tänkt att vara en säker plats att dela saker på. 962 01:01:57,297 --> 01:01:59,842 Hej, lyssna, allt vi frågar om 963 01:02:00,008 --> 01:02:02,428 är att du anser oss bara nya medlemmar i gruppen. 964 01:02:02,594 --> 01:02:03,971 Bara för ikväll, okej? 965 01:02:04,138 --> 01:02:06,265 Vi kanske kan ta reda på något det kan vara till hjälp. 966 01:02:06,432 --> 01:02:08,976 Vi kanske inte hittar något, men vi kommer aldrig att veta om vi inte frågar. 967 01:02:09,143 --> 01:02:10,811 Okej? 968 01:02:10,978 --> 01:02:13,480 Nu är det tre mord, killar. Vi måste vara här. 969 01:02:13,647 --> 01:02:16,400 Vi måste prata med alla. Du förstår det va? 970 01:02:16,567 --> 01:02:18,485 Jag menar, det skulle du vilja. 971 01:02:18,652 --> 01:02:20,696 Du vill inte ha oss att göra några misstag. 972 01:02:20,863 --> 01:02:22,656 Rätt? 973 01:02:22,823 --> 01:02:24,992 Du sticker. Hur vågar du? 974 01:02:25,159 --> 01:02:28,704 Nu? Nu ska du att alla ta hand om oss? 975 01:02:28,871 --> 01:02:29,955 Vet du vad? 976 01:02:30,122 --> 01:02:34,168 Jag tror att vi får lite mer integritet nere på stationen. 977 01:02:34,334 --> 01:02:39,339 Du kan dela med oss alla centrum, herr Kosca. 978 01:02:41,508 --> 01:02:43,677 Ta av dig händerna. Ta bort händerna från mig. 979 01:02:43,844 --> 01:02:46,597 Få händerna från mig! 980 01:02:54,980 --> 01:02:57,775 Tja, det var riktigt subtilt. Du hanterade det väldigt bra. 981 01:02:59,485 --> 01:03:02,029 - Ta in dem alla. Vadå? 982 01:03:11,997 --> 01:03:14,541 Reception, snälla håll. 983 01:03:19,671 --> 01:03:21,215 Hej, vad händer med Oscar? 984 01:03:21,381 --> 01:03:23,008 Oscar spenderar natten med oss. 985 01:03:23,175 --> 01:03:26,261 Du tänker inte riktigt han dödade Cassies styvpappa. 986 01:03:26,428 --> 01:03:28,597 Han är inte kapabel av något sådant. 987 01:03:28,764 --> 01:03:31,058 Tja, du kanske inte vet människor så bra som du tror att du gör. 988 01:03:31,225 --> 01:03:33,393 Han har en historia av hot, visste du det? 989 01:03:33,560 --> 01:03:36,939 Den åtalade i sin dotters fall, DA, den ledande utredaren. 990 01:03:37,105 --> 01:03:38,899 Det är den här typen av hot folk minns också. 991 01:03:39,066 --> 01:03:41,109 Gjorde han verkligen något av det? 992 01:03:41,276 --> 01:03:43,403 Har Oscar verkligen skadat någon? 993 01:03:43,570 --> 01:03:45,531 jag vet inte. Det är vad vi försöker ta reda på det, okej? 994 01:03:45,697 --> 01:03:48,325 Så om du ursäktar mig, Jag ska återgå till mitt taskiga jobb. 995 01:04:05,801 --> 01:04:07,761 Hej. 996 01:04:07,928 --> 01:04:10,180 Är du okej? 997 01:04:12,891 --> 01:04:14,643 Vill du prata om det? 998 01:04:18,230 --> 01:04:22,442 Tja, om du ändrar dig, Jag är en bra lyssnare. 999 01:04:24,194 --> 01:04:26,613 Tack. Det är okej. 1000 01:04:27,990 --> 01:04:29,741 Okej. 1001 01:04:37,791 --> 01:04:39,418 Oscar. 1002 01:04:39,585 --> 01:04:41,128 Vad gör du här? 1003 01:04:41,295 --> 01:04:43,338 Jag ville bara vara säker du var okej. 1004 01:04:46,717 --> 01:04:48,927 Har du några minuter på dig? 1005 01:04:51,138 --> 01:04:53,640 Jag läste om din dotters fall. 1006 01:04:53,807 --> 01:04:55,809 De misslyckades verkligen. 1007 01:04:58,228 --> 01:05:00,230 Det är byråkrati. 1008 01:05:01,523 --> 01:05:04,067 Alla dessa funktionärer 1009 01:05:04,234 --> 01:05:06,153 som bara vet hur att skjuta runt papper. 1010 01:05:06,320 --> 01:05:08,822 När fakta inte stämmer med pappersarbetet, 1011 01:05:08,989 --> 01:05:11,158 de bortser från fakta. 1012 01:05:11,325 --> 01:05:15,537 De "tappade" hans DNA, så han våldtog inte min dotter. 1013 01:05:15,704 --> 01:05:17,456 Ja. 1014 01:05:17,623 --> 01:05:20,834 Jag slår vad om hans dyra advokat betalade någon för att förlora den. 1015 01:05:22,753 --> 01:05:24,796 De kunde inte röra sig framåt utan det? 1016 01:05:24,963 --> 01:05:28,425 Nej, utan fysiska bevis, det är hennes ord mot hans. 1017 01:05:28,592 --> 01:05:31,303 Och de fick henne att... 1018 01:05:33,847 --> 01:05:35,432 att se ut som en slampa. 1019 01:05:37,392 --> 01:05:41,438 Och det förstörde henne. Det förstörde henne bara. 1020 01:05:41,605 --> 01:05:45,859 Och hela den här tiden, att känna den här killen Watson är fortfarande där ute. 1021 01:05:48,862 --> 01:05:50,656 Varför är du plötsligt så intresserad? 1022 01:05:50,822 --> 01:05:53,659 För jag vet hur din dotter kände sig. 1023 01:05:53,825 --> 01:05:56,370 Hopplös. 1024 01:06:00,165 --> 01:06:02,084 En av killarna som våldtog mig var polis. 1025 01:06:06,797 --> 01:06:10,550 Man pratar aldrig i grupp. Du säger aldrig något. 1026 01:06:10,717 --> 01:06:12,928 Det var fem stycken. 1027 01:06:14,888 --> 01:06:17,057 Jag trodde sheriffen skulle skydda mig. 1028 01:06:17,224 --> 01:06:19,893 Jag hade fel. 1029 01:06:21,353 --> 01:06:22,938 Blev de fångade? 1030 01:06:23,105 --> 01:06:26,108 De greps inte, om det är det du menar. 1031 01:06:27,567 --> 01:06:30,404 Du vet, berätta för dina barn 1032 01:06:30,570 --> 01:06:32,447 att lita på myndigheterna, eller hur? 1033 01:06:32,614 --> 01:06:35,033 Ring 911, ring polisen. 1034 01:06:35,200 --> 01:06:38,912 Emma ville inte göra det. Jag var tvungen att övertyga henne att göra det. 1035 01:06:39,079 --> 01:06:40,872 Jag sa till henne, "Du måste göra det här. 1036 01:06:41,039 --> 01:06:44,001 Du måste anmäla den här killen. Han kommer bara att göra det mot någon annan." 1037 01:06:44,167 --> 01:06:47,087 Men dagen då den här killen gick, 1038 01:06:47,254 --> 01:06:51,216 Jag kommer aldrig att glömma uttrycket på hennes ansikte, 1039 01:06:51,383 --> 01:06:53,635 besvikelsen som hon hade i mig. 1040 01:06:53,802 --> 01:06:57,305 Inte hos polisen, inte hos advokaterna, utan hos mig. 1041 01:06:57,472 --> 01:07:00,434 För jag sa åt henne att göra det. 1042 01:07:00,600 --> 01:07:01,852 Jag sviker henne. 1043 01:07:02,019 --> 01:07:04,271 Jag tror att rättvisa har ett sätt att hitta människor. 1044 01:07:04,438 --> 01:07:07,524 Ja, väl, Jag har gett upp rättvisan. 1045 01:07:12,362 --> 01:07:15,615 Hur blev det hennes våldtäktsman ett besöksförbud mot dig? 1046 01:07:16,867 --> 01:07:19,578 Jag tänkte om han såg mitt ansikte 1047 01:07:19,745 --> 01:07:22,080 att han inte skulle glömma henne. 1048 01:07:22,247 --> 01:07:25,292 Att han kanske skulle erkänna. 1049 01:07:25,459 --> 01:07:28,837 Han ägde det här gymmet. Det var där det hände. 1050 01:07:29,004 --> 01:07:30,881 Så jag gick dit varje dag 1051 01:07:31,048 --> 01:07:33,550 och jag pratade med alla som gick in och ut från den platsen 1052 01:07:33,717 --> 01:07:36,470 och jag ville att de skulle veta vad han gjorde. 1053 01:07:36,636 --> 01:07:37,679 Så vad gör han? 1054 01:07:37,846 --> 01:07:40,057 Han vänder sig om och han stämmer mig för förtal 1055 01:07:40,223 --> 01:07:42,434 och får en återhållsamhet order mot mig. 1056 01:07:42,601 --> 01:07:46,146 Han sålde gymmet, men han är fortfarande en jävla tränare. 1057 01:07:46,313 --> 01:07:48,482 Något slarvigt ställe på 17th Street. 1058 01:07:48,648 --> 01:07:50,734 De fick det att låta som om du var farlig. 1059 01:07:50,901 --> 01:07:53,070 Kom igen, titta på mig. 1060 01:07:53,236 --> 01:07:56,448 Jämfört med Watson, den varelsen. 1061 01:07:56,615 --> 01:07:58,575 Men det borde jag ha gjort gjort något. 1062 01:07:58,742 --> 01:08:01,369 Jag borde ha gjort något att göra saker rätt. 1063 01:08:01,536 --> 01:08:03,830 Även om det betydde att jag skulle åka i fängelse för resten av mitt liv, 1064 01:08:03,997 --> 01:08:05,999 Jag borde ha gjort något. 1065 01:08:08,168 --> 01:08:09,628 Men du pratar inte om straff, 1066 01:08:09,795 --> 01:08:11,671 du pratar om hämnd. 1067 01:08:11,838 --> 01:08:13,757 Att ta lagen i dina egna händer. 1068 01:08:13,924 --> 01:08:16,051 Jag föredrar det än lämna det i ingens, 1069 01:08:16,218 --> 01:08:17,219 vilket är där det är nu. 1070 01:08:17,385 --> 01:08:19,096 Tror du det? 1071 01:08:19,262 --> 01:08:21,014 Inte du? 1072 01:08:21,181 --> 01:08:24,309 Ställ åt sidan en stund de otaliga våldtäktsmännen 1073 01:08:24,476 --> 01:08:25,685 som blir ostraffade, 1074 01:08:25,852 --> 01:08:27,979 hur är det med människor som Cassies mamma? 1075 01:08:28,146 --> 01:08:30,232 Tjänar sin dotter upp till ett monster. 1076 01:08:30,398 --> 01:08:31,566 Hon får ett stort pass. 1077 01:08:31,733 --> 01:08:33,527 Hon är inte ens med i systemet. 1078 01:08:33,693 --> 01:08:35,403 Vem ska få henne att betala för vad hon gjorde? 1079 01:08:35,570 --> 01:08:37,030 Det är inte ditt jobb. 1080 01:08:37,197 --> 01:08:39,574 Tror du inte att hon har blivit påverkad av hennes beslut? 1081 01:08:39,741 --> 01:08:41,284 Nej. Det är skitsnack. 1082 01:08:41,451 --> 01:08:43,370 Jag såg henne och hon såg bra ut för mig. 1083 01:08:43,537 --> 01:08:47,707 Alla har sina egna problem, sitt eget öde. 1084 01:08:47,874 --> 01:08:50,919 Du behöver oroa dig dina val och handlingar. 1085 01:08:51,086 --> 01:08:53,255 Jag trodde att det var ditt jobb. 1086 01:08:55,423 --> 01:08:56,716 Vet du vad jag hör? 1087 01:08:56,883 --> 01:08:58,468 Är det efter allt du har gått igenom, 1088 01:08:58,635 --> 01:09:00,971 du har i huvudsak lärde sig ingenting. 1089 01:09:01,138 --> 01:09:02,973 Nej. 1090 01:09:03,140 --> 01:09:06,143 Jag har lärt mig mycket. 1091 01:10:36,816 --> 01:10:38,610 Varför följer du mig? 1092 01:10:47,577 --> 01:10:49,371 Vem anställde dig? 1093 01:10:50,622 --> 01:10:52,165 Fy fan. 1094 01:11:07,013 --> 01:11:09,391 Du jävlas med fel kille. 1095 01:11:20,652 --> 01:11:22,404 Du kommer inte att gilla det här. 1096 01:11:32,622 --> 01:11:34,916 Du jävlas, din dumma fitta. 1097 01:12:06,990 --> 01:12:09,242 Det här kommer att göra mycket ont. 1098 01:12:10,910 --> 01:12:12,746 Polis! 1099 01:12:14,581 --> 01:12:15,915 Vad fan är det här? 1100 01:12:16,082 --> 01:12:18,043 Få tag på ditt jävla huvud just nu. 1101 01:12:18,209 --> 01:12:19,419 Följer du mig? 1102 01:12:19,586 --> 01:12:22,005 Händerna på huvudet, gå på marken nu. 1103 01:12:22,172 --> 01:12:25,967 Är det här mysbetet, är det det? Infångning. 1104 01:12:26,134 --> 01:12:29,429 Lägg händerna på huvudet och gå på jävla marken nu. 1105 01:12:29,596 --> 01:12:31,431 Fy fan, gris- 1106 01:12:36,936 --> 01:12:38,813 Hej, hej, han)!- 1107 01:12:38,980 --> 01:12:40,565 Okej, okej- 1108 01:12:40,732 --> 01:12:42,942 Angela, kan du höra mig? 1109 01:12:43,109 --> 01:12:45,111 Okej, okej. Du är okej. 1110 01:12:45,278 --> 01:12:48,615 Du är okej. Ring en jävla ambulans. 1111 01:13:00,126 --> 01:13:02,295 Är du okej? Ja? 1112 01:13:02,462 --> 01:13:05,298 - Är du sugen på några frågor? - Visst. 1113 01:13:05,465 --> 01:13:08,593 Stor. 1114 01:13:08,760 --> 01:13:10,678 Okej. 1115 01:13:10,845 --> 01:13:12,806 Låt oss se. 1116 01:13:12,972 --> 01:13:15,558 - Kniven var din, eller hur? - Ja. 1117 01:13:15,725 --> 01:13:17,435 Tasern är jag inte säker på 1118 01:13:17,602 --> 01:13:19,896 eftersom det hade dina fingeravtryck på den såväl som hans. 1119 01:13:20,063 --> 01:13:21,898 Det är min. Jag blev våldtagen. 1120 01:13:22,065 --> 01:13:23,942 Självklart går jag inte ut utan försvarsvapen. 1121 01:13:24,109 --> 01:13:25,527 Naturligtvis. 1122 01:13:25,693 --> 01:13:28,988 Och nu, varför var du det i den delen av stan? 1123 01:13:29,155 --> 01:13:31,950 Jag tittade på ett gym den 17:e. 1124 01:13:32,117 --> 01:13:33,868 Den 17:e. 1125 01:13:34,035 --> 01:13:36,204 Så du var åtta kvarter norr därom. 1126 01:13:36,371 --> 01:13:39,165 Jag gick vilse när jag gick hem. 1127 01:13:39,332 --> 01:13:41,000 Tänkte någon följde efter mig. 1128 01:13:41,167 --> 01:13:42,961 Antar att jag fick panik. 1129 01:13:44,170 --> 01:13:46,005 Varför inte ett gym i ditt eget kvarter? 1130 01:13:46,172 --> 01:13:49,050 Har inte råd. 1131 01:13:49,217 --> 01:13:51,845 Okej, ja, förklarar gymmet klädbytet. 1132 01:13:52,011 --> 01:13:53,471 Du hittade min väska, bra. 1133 01:13:53,638 --> 01:13:55,473 Men inte tändvätskan. 1134 01:13:55,640 --> 01:13:58,143 Jag skulle lämna tillbaka den. 1135 01:13:58,309 --> 01:14:00,770 - Till vem? - Butiken. 1136 01:14:00,937 --> 01:14:03,022 – Det var fel sort. - För vad? 1137 01:14:03,189 --> 01:14:06,401 En tändare. Började röka igen. 1138 01:14:06,568 --> 01:14:07,694 Den användes. 1139 01:14:07,861 --> 01:14:10,530 Jag öppnade den innan jag förstod. 1140 01:14:10,697 --> 01:14:11,906 Vilken butik? 1141 01:14:12,073 --> 01:14:13,700 Apotek den 15:e. 1142 01:14:13,867 --> 01:14:15,994 - Var var kvittot? - I väskan. 1143 01:14:16,161 --> 01:14:18,371 Och mannen? Vem var han för dig? 1144 01:14:18,538 --> 01:14:20,582 Mannen som attackerade mig. 1145 01:14:25,920 --> 01:14:27,505 Hmm. 1146 01:14:27,672 --> 01:14:29,048 Så vem är den lilla flickan på bilden? 1147 01:14:29,215 --> 01:14:30,675 Det är bara en tjej. 1148 01:14:30,842 --> 01:14:34,179 Bara en tjej vars bild bär du runt halsen? 1149 01:14:34,345 --> 01:14:36,973 Det påminner mig om något. 1150 01:14:37,140 --> 01:14:39,225 Åh? Vad? 1151 01:14:39,392 --> 01:14:41,060 Oskuld. 1152 01:14:41,227 --> 01:14:43,396 Det måste du vara påmind om det? 1153 01:14:45,773 --> 01:14:48,234 Jag vet vem hon är. 1154 01:14:50,778 --> 01:14:52,780 Chastity Storch. 1155 01:14:52,947 --> 01:14:56,409 Hennes far var sheriff i Louisiana. 1156 01:14:56,576 --> 01:14:58,119 Dödad i ett mord-självmord 1157 01:14:58,286 --> 01:15:01,498 med några inavlade redneck kompisar till honom. 1158 01:15:01,664 --> 01:15:04,709 du vet, det saknades en bit. 1159 01:15:04,876 --> 01:15:07,086 Någon polisen ville prata med. 1160 01:15:07,253 --> 01:15:10,423 Jennifer Hills. 1161 01:15:15,053 --> 01:15:16,763 Varför bytte du ditt namn? 1162 01:15:16,930 --> 01:15:19,766 Jag ville inte vara det Jennifer Hills längre. 1163 01:15:22,143 --> 01:15:24,020 Okej, 1164 01:15:24,187 --> 01:15:26,564 låt oss bara ta bort skiten, okej? 1165 01:15:26,731 --> 01:15:29,776 Vi har dig, förstår du? 1166 01:15:29,943 --> 01:15:32,362 Förstår du? 1167 01:15:35,156 --> 01:15:38,785 Se, det här, allt det här, det är bara en process. 1168 01:15:38,952 --> 01:15:40,787 Du vet, systemet. 1169 01:15:40,954 --> 01:15:43,289 Men det är gjort. 1170 01:15:43,456 --> 01:15:46,876 Vi är inga idioter, ms. Hills. 1171 01:15:47,043 --> 01:15:50,129 Och du vet, det är det faktiskt en mycket enkel story att följa. 1172 01:15:50,296 --> 01:15:53,424 Du blir kompis-kompis med Marla Finch från gruppen 1173 01:15:53,591 --> 01:15:56,386 och du vet, ja, det var hemskt, 1174 01:15:56,553 --> 01:15:58,304 hemsk sak som hände henne. 1175 01:15:58,471 --> 01:16:00,056 Sedan går pojkvännen 1176 01:16:00,223 --> 01:16:02,141 och du knäpper. 1177 01:16:02,308 --> 01:16:05,144 Jag förstår det. Det gör jag ärligt talat. 1178 01:16:05,311 --> 01:16:09,607 Och det finns några dagar, oj, Jag vill göra exakt samma sak. 1179 01:16:09,774 --> 01:16:13,278 Och så den där tjejen, vad hette hon? 1180 01:16:15,989 --> 01:16:19,075 Cassie. Jesus. 1181 01:16:19,242 --> 01:16:21,911 Jag kan inte föreställa mig hur det var att sitta där 1182 01:16:22,078 --> 01:16:25,665 lyssnar på den lilla flickan prata om att bli våldtagen 1183 01:16:25,832 --> 01:16:30,670 av sin styvfar och inte vill att trycka upp en pipa i den där killens rumpa. 1184 01:16:30,837 --> 01:16:34,966 Det är faktiskt vad din kompis Oscar föreslog att man skulle göra det, eller hur? 1185 01:16:35,133 --> 01:16:37,594 Exakt samma sak, va? 1186 01:16:37,760 --> 01:16:40,346 - Vet du vad? -Hmm? 1187 01:16:40,513 --> 01:16:43,057 Nu när jag tänker på det... 1188 01:16:44,517 --> 01:16:48,229 Lynne verkade särskilt upprörd över det hela. 1189 01:16:48,396 --> 01:16:50,023 Har du kollat in var hon är? 1190 01:16:50,189 --> 01:16:53,276 Ja, väl, vi hittade inte Lynne 1191 01:16:53,443 --> 01:16:56,779 i en kamp till döden med Cole Watson. 1192 01:16:56,946 --> 01:16:59,949 Vem är Cole Watson? 1193 01:17:00,116 --> 01:17:02,869 Man, skoja inte dig själv, Jennifer. 1194 01:17:03,036 --> 01:17:06,205 Vi tittar på fullt ut överlagt mord. 1195 01:17:06,372 --> 01:17:07,999 Den killen attackerade mig. 1196 01:17:08,166 --> 01:17:10,293 Och om du inte hade skjutit ihjäl honom, han skulle ha dödat mig. 1197 01:17:10,460 --> 01:17:13,379 Jag antar att de inte kommer att göra det ladda dig för att du är polis. 1198 01:17:15,882 --> 01:17:17,550 Det är roligt. 1199 01:17:17,717 --> 01:17:19,719 Du borde hålla ut till ditt sinne för humor. 1200 01:17:19,886 --> 01:17:21,512 Du kommer att behöva det. 1201 01:17:21,679 --> 01:17:23,556 Får jag en advokat? 1202 01:17:23,723 --> 01:17:27,518 Eller är det bara för människor som du har du inte redan bestämt dig för att vara skyldig? 1203 01:17:30,563 --> 01:17:33,066 Hon vill göra hennes telefonsamtal. 1204 01:17:33,232 --> 01:17:34,734 Detektiv McDylan... 1205 01:17:38,780 --> 01:17:41,157 Detektiv McDylan! 1206 01:17:41,324 --> 01:17:42,909 Jag gjorde det. 1207 01:17:43,076 --> 01:17:46,329 Åh, herregud! Alla kom tillbaka. 1208 01:17:46,496 --> 01:17:48,915 - Jag dödade dem alla. - Jesus Kristus. 1209 01:17:49,082 --> 01:17:51,793 - Nej! - Jag dödade dem alla. 1210 01:17:51,959 --> 01:17:53,878 - Jag gjorde det. Ring en ambulans. 1211 01:17:56,839 --> 01:17:58,216 Ring ambulans nu! 1212 01:17:58,383 --> 01:18:01,469 Jag mördade dem. Jag mördade dem. 1213 01:18:01,636 --> 01:18:03,638 Jag mördade dem. 1214 01:18:17,652 --> 01:18:20,446 Hej, Angela. Jag kör dig. 1215 01:18:20,613 --> 01:18:22,323 Gå åt dig själv. 1216 01:18:22,490 --> 01:18:25,159 - Jag är ledsen om Oscar, okej? - Det är jag säker på att du är. 1217 01:18:25,326 --> 01:18:27,453 Låt mig bara skjutsa dig. Jag försöker hjälpa dig här. 1218 01:18:27,620 --> 01:18:29,288 Som att du bryr dig! 1219 01:18:29,455 --> 01:18:31,541 Ni jävlar är inte bättre än våldtäktsmännen. 1220 01:18:31,708 --> 01:18:32,709 Låt mig fråga dig något. 1221 01:18:32,875 --> 01:18:35,211 Har du spenderat så mycket tid utreder Marlas ex? 1222 01:18:35,378 --> 01:18:36,713 Eller sparade du allt för mig? 1223 01:18:36,879 --> 01:18:39,716 Ärligt talat, om jag hade någon aning hur inkompetent polisen var, 1224 01:18:39,882 --> 01:18:42,677 Jag skulle ha spenderat mitt liv gömmer sig i rädsla. 1225 01:18:44,053 --> 01:18:46,556 Angela, lämna inte stan. 1226 01:18:48,474 --> 01:18:50,685 Jag menar allvar. Om du hoppar över borgen är du knullad. 1227 01:18:50,852 --> 01:18:52,812 Jag är redan körd. 1228 01:18:52,979 --> 01:18:54,814 Så ska vi prata om det? 1229 01:18:54,981 --> 01:18:56,774 Vad finns det att prata om? 1230 01:18:56,941 --> 01:18:57,942 Ska du berätta för mig 1231 01:18:58,109 --> 01:19:00,862 att du sprang in i en dörr eller ramlade ner för trappan? 1232 01:19:01,028 --> 01:19:02,697 Ja. 1233 01:19:02,864 --> 01:19:05,783 Som du vill höra sanningen. 1234 01:19:05,950 --> 01:19:07,535 Prova mig. 1235 01:19:09,829 --> 01:19:13,666 Sanningen är att du vill ha rättvisa, du tar det för dig själv. 1236 01:19:13,833 --> 01:19:15,960 Ingen kan ge dig det. 1237 01:19:16,127 --> 01:19:17,670 Var det så det hände? 1238 01:19:17,837 --> 01:19:19,422 Du har jävligt rätt. 1239 01:19:21,841 --> 01:19:24,343 Kanske du kunde att utkräva lite rättvisa, 1240 01:19:24,510 --> 01:19:27,013 men det verkar det inte ha gav dig någon fred. 1241 01:19:27,180 --> 01:19:30,183 Jag är inte färdig än. 1242 01:21:03,359 --> 01:21:04,735 Angela. 1243 01:21:04,902 --> 01:21:07,154 Man, är det du? 1244 01:21:08,447 --> 01:21:10,616 Köp mig en drink. 1245 01:21:10,783 --> 01:21:13,119 Jag tror att du redan har gjort det hade några. 1246 01:21:13,286 --> 01:21:14,954 Låt mig ge dig en tur hem. 1247 01:21:15,121 --> 01:21:16,956 Jag slår vad om att du vill att ge mig skjuts. 1248 01:21:17,123 --> 01:21:19,417 Jag är ledsen, ursäkta mig? 1249 01:21:19,584 --> 01:21:22,920 Du kan släppa den artiga handlingen. 1250 01:21:24,463 --> 01:21:26,632 Kom igen, Angela. Man, låt mig-- 1251 01:21:26,799 --> 01:21:28,384 låt mig bara ta dig hem. 1252 01:21:28,551 --> 01:21:30,219 Jag trodde du ville att knulla mig. 1253 01:21:30,386 --> 01:21:33,389 Hej, jag gör inte-- Jag vet inte-- vad är det här? 1254 01:21:33,556 --> 01:21:35,057 Vad vill du att det ska vara? 1255 01:21:35,224 --> 01:21:38,311 Angela, kom igen, du är helt skrämmer mig just nu, okej? 1256 01:21:38,477 --> 01:21:42,315 Titta, jag ska gå. Kommer du att klara dig om jag går? 1257 01:21:42,481 --> 01:21:44,525 Tror du att jag behöver en kuk för att skydda mig? 1258 01:21:44,692 --> 01:21:46,193 Yo, är det en kniv? 1259 01:21:46,360 --> 01:21:47,862 Vad, det här? 1260 01:21:48,029 --> 01:21:49,488 Yo. 1261 01:21:49,655 --> 01:21:51,490 Nej, vad fan...? 1262 01:21:51,657 --> 01:21:53,534 Angela, vad är fel med dig? 1263 01:22:28,486 --> 01:22:30,530 Hej älskling. 1264 01:22:32,573 --> 01:22:34,533 Visar upp det, va? 1265 01:22:36,327 --> 01:22:38,329 Det är riktigt trevligt. 1266 01:22:40,414 --> 01:22:42,291 Låt mig se vad du jobbar med. 1267 01:22:42,458 --> 01:22:44,752 Mm, så söt åsna. 1268 01:22:44,919 --> 01:22:47,046 Fast om du ska visa upp det så, 1269 01:22:47,213 --> 01:22:48,464 du borde låta mig få lite. 1270 01:22:50,049 --> 01:22:51,550 Är det så det fungerar? 1271 01:22:53,052 --> 01:22:55,346 Måste jag bära ett lakan för att hindra dig från att våldta mig? 1272 01:22:55,513 --> 01:22:58,891 Vad fan? Ingen våldtar någon. 1273 01:23:02,395 --> 01:23:05,106 Hej, vad hände i ditt ansikte? 1274 01:23:05,272 --> 01:23:06,732 Jag blev kär. 1275 01:23:06,899 --> 01:23:09,110 Vad? 1276 01:23:09,276 --> 01:23:11,696 Vad är grejen? Gillar du mig inte längre? 1277 01:23:11,862 --> 01:23:13,239 Bitch, du bättre backa upp. 1278 01:23:13,406 --> 01:23:15,074 Kom igen, chef. Jag trodde du hade något 1279 01:23:15,241 --> 01:23:16,242 du ville visa mig. 1280 01:23:18,536 --> 01:23:22,456 Kom igen, du ska tacka nej till lite avsugning? 1281 01:23:24,125 --> 01:23:26,002 Vad? vad fan-- kom igen. 1282 01:23:37,680 --> 01:23:38,889 Är du seriös? 1283 01:23:39,056 --> 01:23:41,058 Varför inte du komma hit? 1284 01:23:41,225 --> 01:23:43,394 Ta reda på det själv, tuff kille. 1285 01:23:45,146 --> 01:23:46,814 Vänta, vad? 1286 01:23:46,981 --> 01:23:48,816 Här i mitten av parken? 1287 01:23:50,609 --> 01:23:53,195 Det kommer inte ta så lång tid. 1288 01:24:00,369 --> 01:24:02,038 Shit, jag menar... 1289 01:24:09,628 --> 01:24:10,796 Åh, shit. 1290 01:24:10,963 --> 01:24:12,965 Åh, ditt förspel behöver arbete. 1291 01:24:14,258 --> 01:24:15,634 Hej! 1292 01:24:17,762 --> 01:24:19,638 - Hej, hej. - Stanna där. 1293 01:24:19,805 --> 01:24:21,390 Okej. Okej. 1294 01:24:21,557 --> 01:24:23,934 Ta ett steg så skär jag hans jävla hals. 1295 01:24:24,101 --> 01:24:27,980 Hej, Angela, lägg ner kniven och gå av honom, okej? 1296 01:24:28,147 --> 01:24:30,066 Du kommer att läsa mig mina rättigheter? 1297 01:24:30,232 --> 01:24:33,319 Du är okej. Lägg bara ner kniven, okej? 1298 01:24:33,486 --> 01:24:35,196 Jag har rätten att förbli tyst. 1299 01:24:37,448 --> 01:24:38,449 Angela. 1300 01:24:38,616 --> 01:24:41,660 - Vad jag än säger... - Lägg ner vapnet. 1301 01:24:41,827 --> 01:24:43,996 - ...kan och kommer att vara... - Angela, gör inte det! 1302 01:24:44,163 --> 01:24:46,832 ...används mot mig. 1303 01:24:49,710 --> 01:24:51,462 Tiden är ute. 1304 01:24:51,629 --> 01:24:54,131 Så snart? 1305 01:24:56,842 --> 01:24:58,761 Känns som vi var precis börjat. 1306 01:24:58,928 --> 01:25:02,223 Och ändå har det gått två år. Du är härifrån på fredag. 1307 01:25:02,389 --> 01:25:05,810 Vad sägs om att du försöker att hålla sig borta från problem? 1308 01:25:05,976 --> 01:25:08,687 Du tror att du kan gå tre dagar utan att slåss? 1309 01:25:08,854 --> 01:25:12,399 Kanske. Men om någon kliver upp... 1310 01:25:12,566 --> 01:25:15,528 Tja, du har ett val i hur du reagerar. 1311 01:25:15,694 --> 01:25:17,613 Det gör du inte alltid måste hämnas. 1312 01:25:17,780 --> 01:25:20,574 Rovdjur och byten, Dok. 1313 01:25:22,660 --> 01:25:24,703 Okej, ett villkor av din prövotid 1314 01:25:24,870 --> 01:25:27,665 är att du fortsätter terapin, och jag hoppas att du kommer att försöka 1315 01:25:27,832 --> 01:25:29,166 hitta en ny grupp. 1316 01:25:29,333 --> 01:25:32,169 Jag vet att du hade en dålig upplevelse, 1317 01:25:32,336 --> 01:25:36,632 men kan du bara sätta dig ner attityden i en timme 1318 01:25:36,799 --> 01:25:39,385 och försöka hålla öppet? 1319 01:25:42,012 --> 01:25:43,806 Ja. 1320 01:25:43,973 --> 01:25:46,433 Okej. Jag kommer. 1321 01:25:46,600 --> 01:25:50,020 Verkligen? Det är jättebra. 1322 01:25:50,187 --> 01:25:53,440 Du vet, du kan göra bättre val för dig själv. 1323 01:25:53,607 --> 01:25:56,026 Jag oroar mig för dig. 1324 01:25:56,193 --> 01:25:59,947 Jag vet att du gör det. Och jag uppskattar det. 1325 01:26:00,114 --> 01:26:02,283 Okej då. 1326 01:26:02,449 --> 01:26:05,035 Du kan vänta för mig utanför, tack. 1327 01:26:09,456 --> 01:26:11,125 Vänta på mig utanför. 1328 01:26:34,565 --> 01:26:36,609 Backa upp, kärring. 1329 01:27:06,263 --> 01:27:07,932 sluta!